Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Difícil é

Difícil é

Eu fico aqui pensando se eu te perdi
Se o tempo vai trazer você de volta
Se a nossa história só começou
Ou se é mesmo o fim
é tão fácil sentir a sua falta.

É fácil eu pensar
Melhor um tempo só pra mim
Tentar acreditar
Pra tudo há um tempo certo

Eu te vejo de longe
Mesmo distante estou por perto
Eu sigo os teus passos
Não posso evitar

Vem fácil as lembranças
Vem fácil os sonhos pro futuro
É fácil me iludir com esse risco
Eu e você

Difícil é dizer ao meu coração
Não se acelere ao lhe ver
Difícil é fazer meus sentidos entenderem
Não ter você aqui
Difícil é segurar essa vontade
De te ter pra mim

Eu fico aqui pensando porque amar
Sempre é tão complicado bem querer?
Eu fico em vão tentando me distrair
Mas mesmo quando eu durmo
Sonho com você

É fácil eu pensar
Melhor um tempo só pra mim
Tentar acreditar
Pra tudo há um tempo certo

Eu te vejo de longe
Mesmo distante estou tão perto
Eu sigo os teus passos
Não posso evitar

Vem fácil as lembranças
Vem fácil os sonhos pro futuro
É fácil me iludir com esse risco
Eu e você

Difícil é dizer ao meu coração
Não se acelere ao lhe ver
Difícil é fazer meus sentidos entenderem
Não ter você aqui
Difícil é segurar essa vontade
De te ter pra mim

Eu quero ter você pra mim!

It's Hard

I stand here wondering if I've lost you
If time will bring you back
If our story has only just begun
Or if this is really the end
It's so easy to miss you.

It's easy for me to think
Some time alone is better for me
Trying to believe
There's a right time for everything

I see you from afar
Even though you're far away
I'm following your every move
I can't stop myself

Thoughts come easily
Easy dreams of the future
It's easy to let myself get caught up in this
Me and you

It's hard to tell my heart
Not to race when I see you
It's hard to make my senses understand
Not to have you here
It's hard to suppress this feeling
Of wanting you

I stand here thinking why love
Is it always such a challenge to love?
I try in vain to distract myself
But even when I sleep
I dream of you

It's easy for me to think
Some time alone is better for me
Trying to believe
There's a right time for everything

I see you from afar
Even though you're far away
I'm following your every move
I can't stop myself

Thoughts come easily
Easy dreams of the future
It's easy to let myself get caught up in this
Me and you

It's hard to tell my heart
Not to race when I see you
It's hard to make my senses understand
Not to have you here
It's hard to suppress this feeling
Of wanting you

I want you!