Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Don Juan

Don Juan

Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar
Você sempre me viu como um amigo, e um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração

Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
Quantas coisas(quantas coisas) já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi (mas agora), não vou perder você

Te quero, (te quero) comigo
Mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço (te peço) uma chance
Pense com carinho nesse pobre apaixonado

Te quero, (te quero) comigo
Mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço (te peço) uma chance
Pense com carinho nesse pobre apaixonado

Eu não sou nenhum, Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração, a quem sabe
Quem melhor (quem melhor) que o inventor do coração

Sei que Deus está comigo e é por isso que eu me assanho
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem, e hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso eu sou seu fã

Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse eterno apaixonado

Nesse eterno apaionado
Nesse eterno

Don Juan

For a long time I kept my heart silent, I wanted to suffocate
This feeling that blossomed, how can I explain it to you
You always saw me as a friend and a brother
That's why I was afraid to take a risk and lose your heart forever

For a long time I avoided looking you in the eye, I hid myself
I always settled for a kiss, a hug, that was enough for me
How many things (how many things) I have lost, afraid of losing
But now I have learned (but now), I will not lose you

I want you, (I want you) with me
More than a friend I want to be your boyfriend
I ask you (I ask you) for a chance
Think fondly of this poor lover

I want you, (I want you) with me
More than a friend I want to be your boyfriend
I ask you (I ask you) for a chance
Think fondly of this poor lover

I am no Don Juan, a conquering lover
I know very little about love
So I gave my all in prayer, to the one who knows
Who better (who better) than the inventor of the heart

I know that God is with me and that is why I am daring
I have accepted the challenge, I am here declaring myself
I love you much more than yesterday, and today much less than tomorrow
I hid myself for so long, but today I confess I am your fan

I want you, with me, more than a friend I want to be your boyfriend
I ask you for a chance, think fondly of this poor lover
I want you, with me, more than a friend I want to be your boyfriend
I ask you for a chance, think fondly of this eternal lover

In this eternal lover
In this eternal