Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Don Juan

Don Juan

Por muito tempo eu calei meu coração, quis sufocar
Esse sentimento que floresceu, como eu te explicar
Você sempre me viu como um amigo, e um irmão
Por isso eu tive medo de arriscar errado e perder de vez o teu coração

Por muito tempo evitei te olhar nos olhos, me escondia
Eu sempre me contentei, um beijinho, um abraço, isso já me servia
Quantas coisas(quantas coisas) já perdi, com medo de perder
Mas agora eu aprendi (mas agora), não vou perder você

Te quero, (te quero) comigo
Mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço (te peço) uma chance
Pense com carinho nesse pobre apaixonado

Te quero, (te quero) comigo
Mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço (te peço) uma chance
Pense com carinho nesse pobre apaixonado

Eu não sou nenhum, Don Juan conquistador
Muito pouco eu sei do amor
Então eu entreguei tudo em oração, a quem sabe
Quem melhor (quem melhor) que o inventor do coração

Sei que Deus está comigo e é por isso que eu me assanho
Aceitei o desafio, estou aqui me declarando
Te quero muito mais que ontem, e hoje muito menos que amanhã
Eu me escondi por tanto tempo, mas hoje eu confesso eu sou seu fã

Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse pobre apaixonado
Te quero, comigo, mais que um amigo eu quero ser teu namorado
Te peço uma chance, pense com carinho nesse eterno apaixonado

Nesse eterno apaionado
Nesse eterno

Дон Жуан

Долгое время я молчал, скрывал свои чувства,
Пытался задушить это чувство, которое расцвело, как мне тебе объяснить
Ты всегда видела во мне только друга, брата
Поэтому я боялся рискнуть и потерять твое сердце навсегда

Долгое время я избегал смотреть тебе в глаза, прятался
Я всегда довольствовался малым, поцелуем, объятием, мне этого было достаточно
Сколько всего (сколько всего) я упустил, боясь потерять
Но теперь я понял (теперь я понял), я не потеряю тебя

Хочу, (хочу) чтобы ты была со мной
Больше чем другом, я хочу быть твоим парнем
Прошу (прошу) тебя дать мне шанс
Подумай хорошенько об этом бедном влюбленном

Хочу, (хочу) чтобы ты была со мной
Больше чем другом, я хочу быть твоим парнем
Прошу (прошу) тебя дать мне шанс
Подумай хорошенько об этом бедном влюбленном

Я не Дон Жуан, не покоритель сердец
Я мало что знаю о любви
Поэтому я доверил все молитве, тому, кто знает
Кто лучше (кто лучше), чем тот, кто создал сердце

Я знаю, что Бог со мной, и поэтому я осмеливаюсь
Я принял вызов, я здесь, чтобы признаться тебе
Я хочу тебя гораздо больше, чем вчера, и сегодня гораздо меньше, чем завтра
Я так долго скрывался, но сегодня я признаюсь, я твой поклонник

Хочу, чтобы ты была со мной, больше чем другом, я хочу быть твоим парнем
Прошу тебя дать мне шанс, подумай хорошенько об этом бедном влюбленном
Хочу, чтобы ты была со мной, больше чем другом, я хочу быть твоим парнем
Прошу тебя дать мне шанс, подумай хорошенько об этом вечно влюбленном

Об этом вечно влюбленном
Об этом вечно