Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Estética
Deixa
me
descrever
tua
lindeza
Laisse-moi
décrire
ta
beauté
Hiperbolicamente
fenomenal
Hyperboliquement
phénoménal
Divina
metafísica
proeza
Divin
exploit
métaphysique
Meu
padrão
de
beleza
universal
Mon
modèle
de
beauté
universel
A
estética
do
seu
interior
L'esthétique
de
ton
intérieur
Simetricamente
proporcional
Symétriquement
proportionnel
Ao
teu
sorriso
que
me
cura
a
dor
À
ton
sourire
qui
guérit
ma
douleur
A
incoerência
poético-formal
L'incohérence
poético-formelle
Se
você
pudesse
se
enxergar
com
meu
olhar
Si
tu
pouvais
te
voir
avec
mes
yeux
Você
não
diria
que
é
exagero
meu
Tu
ne
dirais
pas
que
c'est
mon
exagération
Só
pode
ser
charme
Ce
ne
peut
être
que
du
charme
Quilinhos
menos,
metros
a
mais
Moins
de
kilos,
plus
de
mètres
Na
lei
áurea
do
meu
amor
Dans
la
loi
d'or
de
mon
amour
Não
há
o
que
tirar
nem
pôr
Il
n'y
a
rien
à
enlever
ni
à
ajouter
Na
medida
exata
amém
À
la
mesure
exacte,
amen
Estilo
Deus
sempre
vai
além
Le
style
de
Dieu
va
toujours
au-delà
Da
minha
imaginação
De
mon
imagination
Melhor
que
qualquer
ficção
Mieux
que
toute
fiction
Fluir
você
pra
mim
é
uma
surpresa
Couler
pour
moi
est
une
surprise
Não
sei
se
eu
tenho
tato
pra
perceber
Je
ne
sais
pas
si
j'ai
le
tact
pour
le
comprendre
Obra-prima
requer
tempo
e
sutileza
Un
chef-d'œuvre
demande
du
temps
et
de
la
subtilité
Carinho
e
atenção
pra
se
entender
L'affection
et
l'attention
pour
se
comprendre
Será
que
é
sonho,
será
que
é
real?
Est-ce
un
rêve,
est-ce
réel
?
Que
medo
que
eu
tenho
de
não
ser
J'ai
peur
de
ne
pas
être
Coragem,
fé,
trabalho,
ideal
Courage,
foi,
travail,
idéal
Vou
aprender
com
quem
criou
você
J'apprendrai
de
celui
qui
t'a
créé
Se
você
pudesse
se
enxergar
com
meu
olhar
Si
tu
pouvais
te
voir
avec
mes
yeux
Você
não
diria
que
é
exagero
meu
Tu
ne
dirais
pas
que
c'est
mon
exagération
Só
pode
ser
charme
Ce
ne
peut
être
que
du
charme
Quilinhos
menos,
metros
a
mais
Moins
de
kilos,
plus
de
mètres
Na
lei
áurea
do
meu
amor
Dans
la
loi
d'or
de
mon
amour
Não
há
o
que
tirar
nem
pôr
Il
n'y
a
rien
à
enlever
ni
à
ajouter
Na
medida
exata
amém
À
la
mesure
exacte,
amen
Estilo
Deus
sempre
vai
além
Le
style
de
Dieu
va
toujours
au-delà
Da
minha
imaginação
De
mon
imagination
Melhor
que
qualquer
ficção
Mieux
que
toute
fiction
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.