Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Ficção
Sem
maquiar
o
coração,
o
rosto
Without
painting
my
heart
or
face,
Pra
muitos,
que
desgosto,
mas
pra
você,
ideal.
To
many,
it's
distasteful,
but
to
you,
it's
ideal.
Seu
jeito,
sempre
tão
tudo
ou
nada,
Your
ways,
always
in
extremes,
Vivendo
intensamente,
seja
para
discutir,
ou
para
amar...
Living
life
intensely,
either
arguing
or
loving...
Me
fez
acordar
da
ficção,
para
a
realidade,
You
woke
me
up
from
fiction,
to
reality,
Me
ensinou
a
lutar,
ver
concreto
o
que
era
ilusão,
só...
You
taught
me
to
fight,
to
see
concretely
what
was
an
illusion,
just...
Eu
quero
cantar
teu
amor
que
quebrou
o
encanto
dos
meus
desencantos,
I
want
to
sing
about
your
love
that's
broken
the
enchantment
of
my
hopes,
Tem
livre
acesso
pra
ir
e
vir,
meu
continente
a
explorar,
a
descobrir.
It
has
free
access
to
come
and
go,
my
continent
to
explore,
to
discover.
Vou
mergulhar
nessa
tua
esperança,
teu
jeito
de
criança,
presença
de
mulher
I
will
plunge
into
your
hope,
your
childish
ways,
the
presence
of
a
woman
Equilibrar
nosso
inverso
inversos,
queima
de
um
só
universo,
To
balance
our
opposites,
the
sparks
of
a
single
universe,
Onde
contar
você,
mais
eu,
dá
um.
Where
you,
plus
me,
equals
one.
Me
fez
acordar
da
ficção,
para
a
realidade,
You
woke
me
up
from
fiction,
to
reality,
Me
ensinou
a
lutar,
ver
concreto
o
que
era
ilusão,
só.
You
taught
me
to
fight,
to
see
concretely
what
was
an
illusion,
just.
Eu
quero
cantar
teu
amor
que
quebrou
o
encanto
dos
meus
desencantos,
I
want
to
sing
about
your
love
that's
broken
the
enchantment
of
my
hopes,
Tem
livre
acesso
pra
ir
e
vir,
meu
continente
a
explorar,
a
descobrir.
It
has
free
access
to
come
and
go,
my
continent
to
explore,
to
discover.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.