Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Hoje

Hoje

Lalaalaaa...
Lalaalaaa...
Laalaala.

Hoje doeu no meu peito não ver teu sorriso, por eu te magoar.
Hoje eu angustiado, pois vi apagado, o brilho do teu olhar...
Hoje nós dois nos abrindo mais, nós dois descobrindo mais, pra não nos fechar
Pois sim, nem só de carinho, nem só de beijinhos, o amor viverá.
Pra nós é mais importante, como nós agimos, na hora da dor.
Acho, lhe dá com a verdade, com sinceridade, ser base pro nosso amor...

Eu quero estar crescendo do teu lado, eu quero estar crescendo do teu lado, eu quero estar crescendo do teu lado...
Eu quero ser o teu melhor amigo, eu quero ser um eterno apaixonado, eu quero estar crescendo do teu lado.

Laalaalaa.
Laaalaala.
Laalaalaa.

Hoje doeu no meu peito não ver teu sorriso, por eu te magoar.
Hoje eu angustiado, pois vi apagado, o brilho do teu olhar...
Hoje nós dois nos abrindo mais, nós dois descobrindo mais, pra não nos fechar
Pois sim, nem só de carinho, nem só de beijinhos, o amor viverá.
Pra nós é mais importante, como nós agimos, na hora da dor.
Acho, lhe dá com a verdade, com sinceridade, ser base pro nosso amor...

Eu quero estar crescendo do teu lado, eu quero estar crescendo do teu lado, eu quero estar crescendo do teu lado...
Eu quero ser o teu melhor amigo, eu quero ser um eterno apaixonado, eu quero estar crescendo do teu lado...

Eu quero desvendar os seus mistérios, você pra mim é um caso muito sério, eu quero estar crescendo do seu lado...
Se o teu coração não se fechar pra mim, se o teu coração se abrir muito mais,
Eu quero estar crescendo do seu ladooo...
Laalaalaaa.

Today

Lalaalaaa...
Lalaalaaa...
Laalaala.

Today my chest ached when I didn't see your smile, because I hurt you.
Today, I'm distressed because I saw your gaze extinguished, the light in your eyes...
Today, we're opening up more, the two of us discovering more, so as not to shut ourselves off
Because yes, love doesn't just live on affection, or just on kisses.
For us, it's more important, how we act, in times of pain.
I think, giving you the truth, with sincerity, is the foundation of our love...

I want to keep growing by your side, I want to keep growing by your side, I want to keep growing by your side...
I want to be your best friend, I want to be an eternal lover, I want to keep growing by your side.

Laalaalaa.
Laaalaala.
Laalaalaa.

Today my chest ached when I didn't see your smile, because I hurt you.
Today, I'm distressed because I saw your gaze extinguished, the light in your eyes...
Today, we're opening up more, the two of us discovering more, so as not to shut ourselves off
Because yes, love doesn't just live on affection, or just on kisses.
For us, it's more important, how we act, in times of pain.
I think, giving you the truth, with sincerity, is the foundation of our love...

I want to keep growing by your side, I want to keep growing by your side, I want to keep growing by your side...
I want to be your best friend, I want to be an eternal lover, I want to keep growing by your side...

I want to unveil your mysteries, you're a very serious case for me, I want to keep growing by your side...
If your heart doesn't close on me, if your heart opens up even more,
I want to keep growing by your side...
Laalaalaaa.