Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Mesmo Assim

Mesmo Assim

Eu despertei como um choque
Quando você pegou na minha mão
Te percebi com outros olhos então
Mas o que você vai pensar se eu me mostrar de verdade
Meu passado, erros, meus defeitos
Descobri que o amor vê de um jeito
Que despensa a gente de se esconder

Porque você me ama mesmo assim
É claro que eu digo sim pra esse seu jeito
Docinho, amante, amigo do peito
Até o fim, eu te quero tanto assim
Nada é imperfeito se a gente aprende a ver com os olhos do amor

Eu despertei como um choque
Quando você pegou na minha mão
Te percebi com outros olhos então
Mas o que você vai pensar se eu me mostrar de verdade
Meu passado, erros, meus defeitos
Descobri que o teu amor me vê de um jeito
Que despensa a gente de se esconder

Porque você me ama mesmo assim
É claro que eu digo sim pra esse seu jeito
Docinho, amante, amigo do peito
Até o fim, eu te quero tanto assim
Nada é imperfeito se a gente aprende a ver com os olhos do amor

Diante de Deus e das estrelas
Como a primeira vez
Nossa aliança será como a trindade
Um só feito de três

.Mesmo assim
É claro que eu digo sim pra esse seu jeito
Docinho, amante, amigo do peito
Até o fim, eu te quero tanto assim
Nada é imperfeito se a gente aprende a ver com os olhos
Como a Trindade
Um só feito de três
Como a Trindade
Deus, você e eu

Even So

I woke up in shock
When you took my hand
Then I saw you with different eyes
But what will you think if I show myself for real
My past, mistakes, my flaws
I discovered that love sees in a way
That excuses us from hiding

Because you love me even so
Of course I say yes to that way of yours
Sweet one, lover, best friend
Until the end, I want you so much
Nothing is imperfect if we learn to see through the eyes of love

I woke up in shock
When you took my hand
Then I saw you with different eyes
But what will you think if I show myself for real
My past, mistakes, my flaws
I found that your love sees me in a way
That excuses us from hiding

Because you love me even so
Of course I say yes to that way of yours
Sweet one, lover, best friend
Until the end, I want you so much
Nothing is imperfect if we learn to see through the eyes of love

Before God and the stars
Just like the first time
Our covenant will be like the Trinity
One made of three

Even so
Of course I say yes to that way of yours
Sweet one, lover, best friend
Until the end, I want you so much
Nothing is imperfect if we learn to see with the eyes
Like the Trinity
One made of three
Like the Trinity
God, you and me