Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Não Fuja de Mim

Não Fuja de Mim

Não fuja de mim, não sei quase nada de você
Mas o que eu sei basta pra não conseguir te esquecer
Não fuja de mim, eu não me programei também
But don't worry, isso não é mais um temporal

Bastou ver o teu olhar, teu charme ao fotografar
Vamos ver o pôr do sol, dividir o luar
Bastou ver você sorrir, quem não vai se apaixonar
Parece loucura sim, mas eu me sinto em paz

Não fuja de mim, não sei quase nada de você
Mas o que eu sei basta pra não conseguir te esquecer
Não fuja de mim, eu não me programei também
But don't worry, isso não é mais um temporal

Sou parceiro de um doutor, sei de um tratamento
Terapia do amor, pr'os teus sentimentos
Sem contra indicações, é bom curativo
Basta abrir teu coração, fugir... só se for comigo

Quando eu lhe vejo, meu coração sai pela boca
Que verborragia, que coisa loca
Se eu morrer de amor não se preocupe eu vou pr'o céu

Bastou ver o teu olhar, teu charme ao fotografar
Vamos ver o pôr do sol, dividir o luar
Bastou ver você sorrir, quem não vai se apaixonar
Parece loucura sei, mas eu me sinto em paz

Você me pergunta o porque, só o nosso doutor pra saber
Alguns chamam isso paixão
Eu chamo de começo, probabilidade, possível predestinação
Só...
Não, não fuja de mim
Não, não, não fuja de mim, não fuja, não fuja

Don't Run Away from Me

Don't run away from me, I don't know much about you
But what I know is enough to never forget you
Don't run away from me, I didn't plan it either
But don't worry, this is not a storm anymore

I just saw your look, your charm when taking photographs
Let's watch the sunset, share the moonlight
I just saw you smile, who wouldn't fall in love
It seems crazy, yes, but I feel at peace

Don't run away from me, I don't know much about you
But what I know is enough to never forget you
Don't run away from me, I didn't plan it either
But don't worry, this is not a storm anymore

I'm a partner of a doctor, I know of a treatment
Love therapy, for your feelings
No contraindications, it is a good cure
Just open your heart, run away... only if it's with me

When I see you, my heart jumps out of my mouth
What a verbosity, what nonsense
If I die of love, don't worry, I'll go to heaven

I just saw your look, your charm when taking photographs
Let's watch the sunset, share the moonlight
I just saw you smile, who wouldn't fall in love
It seems crazy, yes, but I feel at peace

You ask me why, only our doctor can know
Some call this passion
I call it a beginning, probability, possible predestination
Just...
No, no, don't run away from me
No, no, no, don't run away from me, don't run away, don't run away