Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Não Fuja de Mim

Não Fuja de Mim

Não fuja de mim, não sei quase nada de você
Mas o que eu sei basta pra não conseguir te esquecer
Não fuja de mim, eu não me programei também
But don't worry, isso não é mais um temporal

Bastou ver o teu olhar, teu charme ao fotografar
Vamos ver o pôr do sol, dividir o luar
Bastou ver você sorrir, quem não vai se apaixonar
Parece loucura sim, mas eu me sinto em paz

Não fuja de mim, não sei quase nada de você
Mas o que eu sei basta pra não conseguir te esquecer
Não fuja de mim, eu não me programei também
But don't worry, isso não é mais um temporal

Sou parceiro de um doutor, sei de um tratamento
Terapia do amor, pr'os teus sentimentos
Sem contra indicações, é bom curativo
Basta abrir teu coração, fugir... só se for comigo

Quando eu lhe vejo, meu coração sai pela boca
Que verborragia, que coisa loca
Se eu morrer de amor não se preocupe eu vou pr'o céu

Bastou ver o teu olhar, teu charme ao fotografar
Vamos ver o pôr do sol, dividir o luar
Bastou ver você sorrir, quem não vai se apaixonar
Parece loucura sei, mas eu me sinto em paz

Você me pergunta o porque, só o nosso doutor pra saber
Alguns chamam isso paixão
Eu chamo de começo, probabilidade, possível predestinação
Só...
Não, não fuja de mim
Não, não, não fuja de mim, não fuja, não fuja

Не убегай от меня

Не убегай от меня, я почти ничего о тебе не знаю
Но того, что я знаю, достаточно, чтобы не смочь тебя забыть
Не убегай от меня, я тоже не планировал этого
Но не волнуйся, это не очередной ливень

Достаточно было увидеть твой взгляд, твоё очарование, когда ты фотографируешь
Давай посмотрим на закат, разделим лунный свет
Достаточно было увидеть твою улыбку, кто не влюбится?
Кажется безумием, да, но я чувствую себя спокойно

Не убегай от меня, я почти ничего о тебе не знаю
Но того, что я знаю, достаточно, чтобы не смочь тебя забыть
Не убегай от меня, я тоже не планировал этого
Но не волнуйся, это не очередной ливень

Я дружу с одним доктором, знаю об одном лечении
Терапия любви для твоих чувств
Без противопоказаний, это хорошее лекарство
Просто открой своё сердце, убегать... только если со мной

Когда я вижу тебя, моё сердце выпрыгивает из груди
Какое красноречие, какая сумасшедшая вещь
Если я умру от любви, не волнуйся, я попаду в рай

Достаточно было увидеть твой взгляд, твоё очарование, когда ты фотографируешь
Давай посмотрим на закат, разделим лунный свет
Достаточно было увидеть твою улыбку, кто не влюбится?
Кажется безумием, знаю, но я чувствую себя спокойно

Ты спрашиваешь меня почему, только наш доктор знает
Некоторые называют это страстью
Я называю это началом, вероятностью, возможным предопределением
Только...
Нет, не убегай от меня
Нет, нет, не убегай от меня, не убегай, не убегай