Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Quem É Ela?

Quem É Ela?

Quem é ela, encostada na porta de vestido
Cena ideal fotografia
Olhando o infinito sem se preocupar
Será uma festa
Aonde estou se for ela é a dona
Converso com outros, mas ela é dona
Do meu olhar eu não consigo evitar
E descongela se acende e passo a passo a sala vira passarela
E ela vem na minha direção
Como a primeira vez que capturou
O meu coração

Que eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez, que eu novamente me
Apaixonarei, por ela

Quem é ela?
Que dorme em meu colo, feito cinderela
Esfrega os pezinhos, coisa bela
Que quando estressadinha gosta de brigar

Quem é ela?
Que faz eu me esquecer que existe tempo
Que faz eu me lembrar que o tempo é curto
Me lembra pelo o que se vale apena trabalhar

E descongela se acende e passo a passo a sala vira
Passarela
Ela vem, na minha direção
Como a primeira vez que capturou
O meu coração

Eu já sei...
E eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu já fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez

E eu já sei, seu nome
Tatuei na alma
Ela já, é a musa de outras canções que eu fiz
Eu já sei seus gosto, manias, desgostos
E essa não é a primeira vez
E essa não é a última vez
Que eu novamente, novamente, novamente

Quem é ela?

Who is She?

Who is she, leaning against the door in a dress?
Perfect scene for a photograph
Staring into space without a care in the world
Will it be a party?
Where i am if she is the owner?
I talk to others, but she is the owner
Of my gaze, I can't help it
And it thaws, ignites, and step by step the room turns into a catwalk
And she comes in my direction
Like the first time she captured
My heart

That I already know, her name
I have tattooed it on my soul
She has been the muse of other songs I have written
I already know her tastes, habits, and dislikes
And this is not the first time that, again, I have
Fallen in love with her

Who is she?
Who falls asleep in my lap like Cinderella
Rubbing her little feet, beautiful thing
Who, when stressed, likes to fight

Who is she?
Who makes me forget that time exists
Who reminds me that time is short
Reminds me of what is worth working for

And it thaws, ignites, and step by step the room turns into a
Catwalk
She comes in my direction
Like the first time she captured
My heart

I already know...
And I already know, her name
I have tattooed it on my soul
She has been the muse of other songs I have written
I already know her tastes, habits, and dislikes
And this is not the first time

And I already know, her name
I have tattooed it on my soul
She has been the muse of other songs I have written
I already know her tastes, habits, and dislikes
And this is not the first time
And this is not the last time
That again, again, again

Who is she?