Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Sorrindo

Sorrindo

Você chegou faz tão pouco tempo
Mas parece que faz tanto tempo que a gente se conhece
Você levou, a noção da hora
1000 assuntos madrugada a fora
Até amanhecer

Muito improvável de acontecer
Há tantas variáveis entre eu e você, você
Só o que não varia é, eu te querer
E o que vale a vida sem pagar pra ver

Hoje eu me peguei sorrindo
Eu achei meio estranho porque
Do nada, como asssim sorrindo
Me flagrei pensando em você

Me olhando no espelho
No meu semblante eu pude ver
O meu coração se abrindo
Sorrindo só por causa de você

Muito improvável de acontecer
Há tantas variáveis entre eu e você, você
Só o que não varia é, eu te querer
E o que vale a vida sem pagar pra ver

Hoje eu me peguei sorrindo
Eu achei meio estranho porque
Do nada, como asssim sorrindo
Eu me flagrei pensando em você

Me olhando no espelho
No meu semblante eu pude ver
O meu coração se abrindo
Sorrindo só por causa de você

Smiling

You arrived so short a while ago
But it feels like we've known each other for so long
You took away my sense of time
1,000 subjects through the night
Until dawn

Very improbable to happen
There are so many variables between you and I
But one thing that doesn't change is, I want you
And what is life worth without taking a chance

Today I caught myself smiling
I found it a bit strange because
For no reason, like this smiling
I caught myself thinking of you

Looking at myself in the mirror
In my face I could see
My heart opening up
Smiling just because of you

Very improbable to happen
There are so many variables between you and I
But one thing that doesn't change is, I want you
And what is life worth without taking a chance

Today I caught myself smiling
I found it a bit strange because
For no reason, like this smiling
I caught myself thinking of you

Looking at myself in the mirror
In my face I could see
My heart opening up
Smiling just because of you