Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Sorrindo

Sorrindo

Você chegou faz tão pouco tempo
Mas parece que faz tanto tempo que a gente se conhece
Você levou, a noção da hora
1000 assuntos madrugada a fora
Até amanhecer

Muito improvável de acontecer
Há tantas variáveis entre eu e você, você
Só o que não varia é, eu te querer
E o que vale a vida sem pagar pra ver

Hoje eu me peguei sorrindo
Eu achei meio estranho porque
Do nada, como asssim sorrindo
Me flagrei pensando em você

Me olhando no espelho
No meu semblante eu pude ver
O meu coração se abrindo
Sorrindo só por causa de você

Muito improvável de acontecer
Há tantas variáveis entre eu e você, você
Só o que não varia é, eu te querer
E o que vale a vida sem pagar pra ver

Hoje eu me peguei sorrindo
Eu achei meio estranho porque
Do nada, como asssim sorrindo
Eu me flagrei pensando em você

Me olhando no espelho
No meu semblante eu pude ver
O meu coração se abrindo
Sorrindo só por causa de você

Улыбаясь

Ты появилась так недавно,
Но кажется, что мы знакомы целую вечность.
Ты украла у меня ощущение времени,
Тысяча тем для разговоров до самого утра,
До рассвета.

Очень маловероятно, что это могло произойти.
Так много переменных между мной и тобой,
Но единственное, что неизменно — это моё желание быть с тобой.
И чего стоит жизнь, если не рискнуть?

Сегодня я поймал себя на улыбке.
Мне показалось это странным, потому что
Внезапно, как так, улыбаюсь?
Я застал себя на мысли о тебе.

Глядя на себя в зеркало,
На своём лице я увидел,
Как моё сердце открывается,
Улыбаясь только из-за тебя.

Очень маловероятно, что это могло произойти.
Так много переменных между мной и тобой,
Но единственное, что неизменно — это моё желание быть с тобой.
И чего стоит жизнь, если не рискнуть?

Сегодня я поймал себя на улыбке.
Мне показалось это странным, потому что
Внезапно, как так, улыбаюсь?
Я застал себя на мысли о тебе.

Глядя на себя в зеркало,
На своём лице я увидел,
Как моё сердце открывается,
Улыбаясь только из-за тебя.