Paroles et traduction Henrique Cerqueira - Todas as Tardes

Todas as Tardes

Todas as tardes, eram sempre as mesmas tardes
Tão próximos e tão distantes
Nem imaginávamos que Deus já tinha tudo preparado antes
A cada encontro nosso aquele sentimento de amizade
Foi se transformando
Até que um dia eu percebi, estava me apaixonando

Mas a tua sensatez me fez perceber
Que não era brincadeira, era pra valer
Você é tão importante pra minha vida
Que jamais será a mesma se for para eu viver
Sem você

Porque eu amo estar ao teu lado
Eu amo ouvir a tua voz, o teu jeito menina de ser
Eu amo acreditar que Deus fez você pra mim, eu pra você
Minutos que passamos longe pra mim são eternos
Cada momento contigo é tão único, é tão terno

Todas as tardes, sempre as mesmas
Mais próximos e tão distantes
Nem imaginávamos que Deus... tudo antes
A cada encontro nosso aquele sentimento de amizade
Foi se transformando
Até que um dia eu percebi, estava me apaixonando

Mas a tua sensatez me fez perceber
Que não era brincadeira, era pra valer
Você é tão importante pra minha vida
Que jamais... a mesma
Sem você

Porque eu amo estar ao teu lado
Eu amo ouvir a tua voz, o teu jeito menina de ser
Eu amo acreditar que Deus fez você pra mim, eu pra você
Minutos que passamos longe pra mim são eternos
Cada momento contigo é eterno

Porque eu amo estar ao teu lado
Eu amo ouvir a tua voz, o teu jeito menina de ser
Eu amo acreditar. Deus, eu, você
Minutos que passamos longe pra mim são eternos
Cada momento contigo é tão único, é tão terno

Every Afternoon

Every afternoon was always the same
So close yet so far
We had no idea that God had already prepared everything beforehand
At each meeting, that feeling of friendship
Was transforming
Until one day I realized I was falling in love

But your sensibleness made me realize
That it wasn't a joke, it was for real
You are so important to my life
That it'll never be the same if I had to live
Without you

Because I love being by your side
I love hearing your voice, your girlish way of being
I love believing that God made you for me, me for you
The minutes that we spend apart are like eternity
Each moment with you is so unique, so tender

Every afternoon, always the same
Closer yet so far
We had no idea that God had already prepared everything beforehand
At each meeting, that feeling of friendship
Was transforming
Until one day I realized I was falling in love

But your sensibleness made me realize
That it wasn't a joke, it was for real
You are so important to my life
That it'll never be the same
Without you

Because I love being by your side
I love hearing your voice, your girlish way of being
I love believing that God made you for me, me for you
The minutes that we spend apart are like eternity
Every moment with you is eternal

Because I love being by your side
I love hearing your voice, your girlish way of being
I love believing. God, me, you
The minutes that we spend apart are like eternity
Every moment with you is so unique, so tender