Paroles et traduction Henrique & Juliano - Brigas de Amor (Ao Vivo)

Brigas de Amor (Ao Vivo)

De cabeça quente a gente fala
Tanta coisa fica tão valente depois se arrepende
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
De cabeça quente a gente fica tenso
Fala o que vem na mente não o que a gente sente
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Nada como um dia após o outro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada
De cabeça quente a gente fala
Tanta coisa fica tão valente depois se arrepende
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
De cabeça quente a gente fica tenso
Fala o que vem na mente não o que a gente sente
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Nada como um dia após o outro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada

Brigas de Amor (Live)

In the heat of the moment we talk
So much comes out so bravely, later we regret it
So why don't we sit down tomorrow and talk
In the heat of the moment we get tense
We say what comes to mind not what we feel
Out of our mouths come only thorns to hurt us
Nothing like one day after another
Nothing like waking up from a silly nightmare
So it's agreed like this
I erase today
Tomorrow whoever wakes up first calls the other
Even if it's awkward
So it's agreed like this
About today we pretend
Our hearts will be grateful and forget
Lovers' quarrels come to nothing
In the heat of the moment we talk
So much comes out so bravely, later we regret it
So why don't we sit down tomorrow and talk
In the heat of the moment we get tense
We say what comes to mind not what we feel
Out of our mouths come only thorns to hurt us
Nothing like one day after another
Nothing like waking up from a silly nightmare
So it's agreed like this
I erase today
Tomorrow whoever wakes up first calls the other
Even if it's awkward
So it's agreed like this
About today we pretend
Our hearts will be grateful and forget
Lovers' quarrels come to nothing
So it's agreed like this
I erase today
Tomorrow whoever wakes up first calls the other
Even if it's awkward
So it's agreed like this
About today we pretend
Our hearts will be grateful and forget
Lovers' quarrels come to nothing