Paroles et traduction Henrique & Juliano - De Trás Pra Frente (Ao Vivo)

De Trás Pra Frente (Ao Vivo)

Nem todo erro é errado, sabia?
Vamo contar essa história?

O problema dos erros
É que, às vezes, eles beijam bem
E olha eu aqui, hein?
Errando de novo

O problema dos erros
É que, às vezes, eles fazem bem
Como ninguém
E a gente fica bobo

Bobo, já sabendo que não vai dar certo
Mas é bem pior não ter você por perto
E se eu for errando assim, vai que eu acerto
Vou adiando o fim só pra viver nesse presente incerto

Diz!

E se fosse ao contrário
Do avesso, ou de trás (pra frente)
Esse amor começaria errado
E terminaria bem

E se fosse ao contrário
Do avesso, ou de trás pra frente
Esse amor começaria errado
E terminaria bem com a gente, com a gente
Eu vou errando sempre

Bobo, já sabendo que não vai dar certo
Mas é bem pior não ter você por perto
E se eu for errando assim, vai que eu acerto
Vou adiando o fim só pra viver nesse presente incerto

E se fosse ao contrário
Do avesso, ou de trás pra frente
Esse amor começaria errado
E terminaria bem

E se fosse ao contrário
Do avesso, ou de trás pra frente
Esse amor começaria errado
E terminaria bem com a gente, com a gente
Eu vou errando sempre

Задом наперёд (концертная запись)

Не все ошибки неправильны, знаешь?
Рассказать тебе эту историю?

Проблема ошибок в том,
Что иногда они так сладко целуют.
И вот я снова здесь,
Снова ошибаюсь.

Проблема ошибок в том,
Что иногда они делают всё так хорошо.
Как никто другой.
И мы становимся такими глупыми.

Глупыми, зная, что ничего не получится.
Но ещё хуже, когда тебя нет рядом.
И если я буду продолжать ошибаться, то вдруг я всё-таки добьюсь своего.
Я оттягиваю конец, чтобы просто жить в этом ненадёжном настоящем.

Скажи!

А что, если бы всё было наоборот?
Наизнанку, или задом наперёд?
Эта любовь началась бы с ошибки
И закончилась бы хорошо.

А что, если бы всё было наоборот?
Наизнанку, или задом наперёд?
Эта любовь началась бы с ошибки
И закончилась бы хорошо. С нами, с нами.
Я буду продолжать ошибаться всегда.

Глупыми, зная, что ничего не получится.
Но ещё хуже, когда тебя нет рядом.
И если я буду продолжать ошибаться, то вдруг я всё-таки добьюсь своего.
Я оттягиваю конец, чтобы просто жить в этом ненадёжном настоящем.

А что, если бы всё было наоборот?
Наизнанку, или задом наперёд?
Эта любовь началась бы с ошибки
И закончилась бы хорошо.

А что, если бы всё было наоборот?
Наизнанку, или задом наперёд?
Эта любовь началась бы с ошибки
И закончилась бы хорошо. С нами, с нами.
Я буду продолжать ошибаться всегда.