Paroles et traduction Henrique & Juliano - Granada (Ao Vivo)

Granada (Ao Vivo)

Essa música é a história, manin', a história de
Quando você se apaixona por alguém que não ama você
A granada sempre fica na sua mão
Brigou de novo e agora é sério
'Cabô de vez, aham, sei
Não é de se estranhar você gritar
Na minha porta quatro e pouco da manhã
Espero você sem saber
O dia que vai terminar outra vez
E quando vai aparecer
Eu queria sair, me relacionar
Mas e o medo de você brigar, vir aqui
Bater na minha porta e eu não tá?
Eu sou o quebra galho dessa relação
Cê me enche de expectativa
E diz que precisa de mim na sua vida
Mas quando a raiva passa, eu já não sirvo não
Você volta ilesa pra casa
E adivinha quem sobra com a granada na mão?
Quem? Quem?
Eu, eu
O iludido da situação
Eu, eu
O iludido da situação
Espero você sem saber
O dia que vai terminar outra vez
E quando vai aparecer
Eu queria sair, me relacionar
Mas e o medo de você brigar, vir aqui
Bater na minha porta e eu não tá?
Ó, eu sou o quebra galho dessa relação
Cê me enche de expectativa
E diz que precisa de mim na sua vida
Mas quando a raiva passa, eu já não sirvo não
Você volta ilesa pra casa
E adivinha quem sobra com a granada na mão?
Quem?
Eu, eu
O iludido da situação
Eu, eu
O iludido da situação
Muito obrigado!

Granada (Live)

This song is the story, darlin', the story of
When you fall in love with someone who doesn't love you
The grenade is always in your hand
You fought again and now it's serious
It's over, huh, I know
It's no wonder you scream
At my door at four in the morning
I wait for you without knowing
The day that will end again
And when will you come?
I wanted to go out, to have a relationship
But what about the fear of you fighting, coming here,
Knocking on my door and me not being there?
I'm the stopgap in this relationship
You fill me with expectations
And say that you need me in your life
But when the anger passes, I'm no longer good enough
You come home unharmed
And guess who's left with the grenade in hand?
Who? Who?
Me, me
The deluded one in this situation
Me, me
The deluded one in this situation
I wait for you without knowing
The day that will end again
And when will you come?
I wanted to go out, to have a relationship
But what about the fear of you fighting, coming here,
Knocking on my door and me not being there?
Look, I'm the stopgap in this relationship
You fill me with expectations
And say that you need me in your life
But when the anger passes, I'm no longer good enough
You come home unharmed
And guess who's left with the grenade in hand?
Who?
Me, me
The deluded one in this situation
Me, me
The deluded one in this situation
Thank you so much!