Paroles et traduction Henrique & Juliano - Quem Ama Sempre Entende (Ao Vivo)

Quem Ama Sempre Entende (Ao Vivo)

Se não quer nada do que é meu
Por você posso começar do zero
Se quer alguém que não sou eu
Me reinvento, me recrio e viro o cara certo
Se você não gosta do meu carro
Meu perfume, meu sapato
Meus amigos, meu trabalho
Eu posso mudar
Posso não ser o melhor em tudo
Mas pra viver no seu mundo
Eu posso ser quem você precisar
E se eu fosse esse alguém quase perfeito
Será que a vida estaria do mesmo jeito?
Ou mudaria totalmente seus conceitos e me amaria
Quem sabe um dia você pense diferente
Enxergue todo esse amor na sua frente
E saiba que eu não mudaria nada, nada em você
Quem ama sempre entende!

Кто любит, всегда поймет (концертная запись)

Если тебе не нужно ничего из того, что у меня есть,
Ради тебя я готов начать с нуля.
Если ты хочешь кого-то, кем я не являюсь,
Я переделаю себя, переосмыслю и стану тем самым идеальным мужчиной.
Если тебе не нравится моя машина,
Мой парфюм, моя обувь,
Мои друзья, моя работа,
Я могу измениться.
Возможно, я не идеален во всем,
Но чтобы жить в твоем мире,
Я могу стать тем, кем тебе нужно.
А если бы я был этим почти идеальным мужчиной,
Осталась бы жизнь такой же, как прежде?
Или ты бы полностью изменила свои представления и полюбила меня?
Кто знает, может быть, однажды ты передумаешь,
Увидишь всю эту любовь перед собой
И поймешь, что я бы ничего, ничего в тебе не менял.
Кто любит, всегда поймет!