Paroles et traduction Henrique & Juliano - Quem Ama Sempre Entende (Live)

Quem Ama Sempre Entende (Live)

Se não quer nada do que é meu
Por você posso começar do zero
Se quer alguém que não sou eu
Me reinvento, me recrio e viro o cara certo
Se você não gosta do meu carro
Meu perfume, meu sapato
Meus amigos, meu trabalho
Eu posso mudar
Posso não ser o melhor em tudo
Mas pra viver no seu mundo
Eu posso ser quem você precisar
E se eu fosse esse alguém quase perfeito
Será que a vida estaria do mesmo jeito?
Ou mudaria totalmente seus conceitos e me amaria
Quem sabe um dia você pense diferente
Enxergue todo esse amor na sua frente
E saiba que eu não mudaria nada, nada em você
Quem ama sempre entende!
Se você não gosta do meu carro
Meu perfume, meu sapato
Meus amigos, meu trabalho
Eu posso mudar
Posso não ser o melhor em tudo
Mas pra viver no seu mundo
Eu posso ser quem você precisar
E se eu fosse esse alguém quase perfeito
Será que a vida estaria do mesmo jeito?
Ou mudaria totalmente seus conceitos e me amaria
Quem sabe um dia você pense diferente
Enxergue todo esse amor na sua frente
E saiba que eu não mudaria nada, nada em você
Quem ama sempre entende!
E se eu fosse esse alguém quase perfeito
Será que a vida estaria do mesmo jeito?
Ou mudaria totalmente seus conceitos e me amaria
Quem sabe um dia você pense diferente
Enxergue todo esse amor na sua frente
E saiba que eu não mudaria nada, nada em você
Quem ama sempre entende!
Quem ama sempre entende!

Celui qui aime comprend toujours (En direct)

Si tu ne veux rien de ce qui est à moi
Je peux repartir de zéro pour toi
Si tu veux quelqu'un que je ne suis pas
Je me réinvente, je me recrée et je deviens l'homme idéal
Si tu n'aimes pas ma voiture
Mon parfum, mes chaussures
Mes amis, mon travail
Je peux changer
Je ne suis peut-être pas le meilleur en tout
Mais pour vivre dans ton monde
Je peux être celui dont tu as besoin
Et si j'étais cet être presque parfait
Est-ce que la vie serait la même ?
Ou changerais-tu complètement tes idées et m'aimerais-tu
Peut-être qu'un jour tu penseras différemment
Vois tout cet amour devant toi
Et sache que je ne changerais rien, rien en toi
Celui qui aime comprend toujours !
Si tu n'aimes pas ma voiture
Mon parfum, mes chaussures
Mes amis, mon travail
Je peux changer
Je ne suis peut-être pas le meilleur en tout
Mais pour vivre dans ton monde
Je peux être celui dont tu as besoin
Et si j'étais cet être presque parfait
Est-ce que la vie serait la même ?
Ou changerais-tu complètement tes idées et m'aimerais-tu
Peut-être qu'un jour tu penseras différemment
Vois tout cet amour devant toi
Et sache que je ne changerais rien, rien en toi
Celui qui aime comprend toujours !
Et si j'étais cet être presque parfait
Est-ce que la vie serait la même ?
Ou changerais-tu complètement tes idées et m'aimerais-tu
Peut-être qu'un jour tu penseras différemment
Vois tout cet amour devant toi
Et sache que je ne changerais rien, rien en toi
Celui qui aime comprend toujours !
Celui qui aime comprend toujours !