Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nos
olhos,
um
poder
Во
взгляде
— сила,
что
A
terra
e
os
céus
Землю
и
небеса
Perante
quem
eu
sou!
Перед
тем,
кто
я!
Fazendo
a
história
do
mundo
Заставь
историю
мира
Então
se
curvar!
Склониться
в
поклоне!
E
dividir-se
por
mim
Разделиться
на
"до"
Em
antes
e
depois!
И
"после"
навек!
Com
licença,
tô
passando
Простите,
я
прохожу
Já
tão
prontos
pra
morrer?
Вы
готовы
умереть?
Não
tem
desculpas
Никаких
оправданий
Se
perder
mais
uma
vez
Если
снова
проиграешь
Como
cê
pode
me
cegar
Как
ты
ослепить
меня
сможешь,
Se
vejo
através
de
tudo?!
Если
я
вижу
насквозь?!
Sem
cérebro,
lutando
contra
Satoru
Gojo!
Без
мозгов,
но
борешься
с
Сатору
Годзё!
Esse
é
o
seu
ponto
fraco?
Это
твоя
слабость?
Deixa
eu
só
conferir
Дай-ка
проверить
Se
aproxima
pode
vir
Подходи,
не
стесняйся
Hanami,
cê
vai
ouvir
Ханами,
услышишь
ты
I
am
the
one
I
am
the
one
Quase
psicótico
Почти
психотично
Literalmente
te
faço
explodir!
Буквально
взрываю
тебя!
Mano,
cê
só
fala,
fa-fala
Чувак,
ты
только
болтай,
бо-болтай
Acho
que
cê
ainda
não
conseguiu
entender
Кажется,
ты
так
и
не
понял
A
imensa
diferença
Огромную
разницу
Que
existe
entre
mim
e
você!
Между
мной
и
тобой!
E
qualé
a
desse
cara
do
sangue
que
tá
com
você?
И
что
с
этим
парнем
крови,
что
с
тобой?
Não
consegue
me
tocar?
É
difícil
compreender
Не
можешь
коснуться
меня?
Смирись,
это
рок!
Cê
achou
que
eu
ia
me
privar
de
usar
o
meu
poder?
Думал,
я
свой
силу
сдерживать
стану?
Errou!
Vão
morrer!
Промах!
Вы
мертвы!
Expando
meu
domínio
Расширяю
домен
E
seu
orgulho
cai!
Твоя
гордость
пала
Em
0.2
segundos
За
0.2
секунды
Poupando
os
demais
Щадя
остальных
E
o
poder
do
feiticeiro
mais
forte
vivo
se
vai
Сильнейшего
колдуна
мощь
исчезла
Pois
0.
2 segundos
acabou
sendo
tempo
demais!
(demais!)
Ведь
0.2
секунды
— уже
перебор!
(перебор!)
Eu
tentei
enxergar
Я
пытался
найти
Algo
no
olhar
Хоть
что-то
в
глазах
De
alguém
que
vi
Того,
кто
Desculpa
te
decepcionar
Прости,
что
разочаровал
Cê
esqueceu
de
ler
o
manual,
se
certificar
Ты
забыл
проверить,
выдержит
ли
Se
isso
aguenta
o
peso
que
carrega
a
energia
Натиск
энергии
Do
mais
forte,
simplesmente
alguém
Сильнейшего,
просто
Sou
infinito!
Я
— бесконечность!
Quem
é
que
portará
os
olhos?
Кто
унаследует
очи?
Olhos
de
um
Deus!
Очи
божества!
Podem
falar
que
o
nome
é
Satoru
Gojo!
Можешь
звать
меня
Сатору
Годзё!
O
mais
gênio
do
mundo
Гений
мира
E
do
universo,
e
além!
Вселенной
и
глубже!
Olhem
para
o
céu
Взгляни
на
небо
Falei
que
ia
voltar
Я
говорил:
вернусь
Então
é
melhor
começar
Так
что
готовь
A
pensar
nas
suas
últimas
palavras
Последние
слова!
Até
o
Sukuna
tá
aqui
Даже
Сукуна
здесь
Assimilou
ao
Megumi
Слился
с
Мегуми
Parece
até
piada
Смешно,
да?
Uma
vez
um
jovem
me
perguntou
Однажды
юнец
спросил:
O
resultado
final:
Sukuna
vs
Gojo
"Чем
закончится
бой
— Сукуна
против
Годзё?"
Será
que
existe
uma
chance
de
perder
nessa
batalha?
"Есть
шанс
проиграть
мне?"
E
o
que
eu
falei?
Hahaha,
não
viaja!
Я
ответил:
"Ха-ха,
не
смеши!"
Vai-vai
me
dar
uma
canseira
danada
Ты-ты
утомишь
меня
сильно
Mas
disso
cê
já
tá
ligado
Но
ты
ведь
и
сам
знаешь
Cê
até
que
é
forte
Ты
даже
силён
Ainda
tá
de
pé
sendo
meu
adversário
Раз
ещё
стоишь
как
мой
соперник
Estudos,
jogos
e
música
Учёба,
игры,
музыка
Aumentando
a
eficácia
Прокачивают
навыки
Do
feiticeiro
mais
forte
Сильнейшего
колдуна
Dessa
era
moderna!
Современной
эпохи!
Vem
com
tudo
cai
dentro
Давай
же,
нападай
Mesmo
que
vença
o
meu
domínio
Даже
если
домен
пройдёшь
Os
golpes
todos
reverto!
Все
удары
отражу!
Tipo
viagem
no
tempo
Как
путешествие
во
времени
Eu
vejo
nesse
momento
Я
вижу
сейчас
Um
rei
confuso
percebendo
Короля
в
смятении
Um
mortal
transcendendo
Перед
смертным
богом
Domínio
simples
cê
não
para
de
atacar
Простой
домен,
но
ты
не
устаёшь
Vermelho
tipo
bala
na
sua
cara!
Красный
— как
пуля
в
лицо!
Stop
Rollback!
Stop
Rollback!
Ferimentos
pra
reverter
toda
a
minha
energia
Лечу
раны,
возвращая
всю
свою
мощь
Eu
não
vou
parar
de
te
atacar
até
morrer
Я
не
остановлюсь,
пока
не
умру
Pra-pra
sempre
Ни-никогда
Por
isso
vou
ter
que
expandir
o
domínio
Поэтому
снова
Uma
segunda
vez!
Раскрываю
домен!
Aumenta
o
alcance,
aumenta
o
sangue,
diminui
a
sanidade
Больше
диапазон,
больше
крови,
меньше
рассудка
Um
duelo
entre
duas
divindades
Битва
двух
божеств
O
rei
não
acha
mais
saída,
a
não
ser
trapacear
Король
без
выхода,
лишь
обмануть
готов
Convocando
mais
um
pra
batalhar!
Зовёт
ещё
одного
в
бой!
Tá
ligado
Sukuna
Слушай,
Сукуна
Meus
amigos
tão
assistindo
Друзья
за
всем
следят
E
só
por
esse
fato
И
лишь
поэтому
Eu
vou
me
exibir
um
pouquinho
Я
немного
пошпорю!
Mahoraga,
maho-quem?
Махарага,
маха-кто?
Shikigami
ou
maldição?
Шикигами
или
проклятье?
Com
essa
cara
feia
С
таким
лицом
Vai
me
dar
um
trabalhão!
Доставишь
мне
хлопот!
Então
pode
vir!
Ну
давай!
Eu
te
venço
no
soco,
venço
na
energia
e
venço
no
poder!
Одолею
в
кулаках,
в
энергии,
в
силе!
Essa
roda
girando
na
sua
cabeça
Колесо
в
твоей
голове
Se
der
quatro
vezes
é
win
pra
você
Четыре
оборота
— и
ты
победил
Vermelho
passou
e
você
nem
viu
Красный
промелькнул
— не
увидел
Azul
na
sua
cara,
adrenalina
à
mil
Синий
в
лицо
— адреналин
Lembra
do
vermelho
de
antes
Помнишь
тот
красный
Que
ainda
não
explodiu?
Что
ещё
не
рванул?
Minhas
cartas
acabando
Кончаются
карты
Tenho
que
me
esforçar
Надо
выкладываться
Tudo
pra
talvez,
só
talvez
Всё
ради
шанса
Conseguir
ganhar
Хоть
что-то
Técnica
proibida
Запретный
приём
O
último
vazio
roxo
Последняя
фиолетовая
пустота
Aniquila
tudo
o
que
há!
Стирает
всё!
Encontrei
algo
Я
нашёл
то,
Capaz
de
cortar
Что
способно
разрезать
O
espaço
entre
mim
Пространство
между
мной
E
o
Infinito!
И
Бесконечностью!
Mas
talvez
não
seja
a
hora
Но,
возможно,
время
не
пришло
Um
iluminado,
frente
à
morte
Просветлённый
перед
смертью
Se
tentar
me
matar
outra
vez,
não
esqueça
Если
снова
убить
попытаешься
— знай:
De
cortar
a
cabeça
de
alguém
Отсеки
голову
Sou
infinito!
Я
— бесконечность!
Quem
é
que
portará
os
olhos?
Кто
унаследует
очи?
Olhos
de
um
Deus!
Очи
божества!
Podem
falar
que
o
nome
é
Satoru
Gojo!
Можешь
звать
меня
Сатору
Годзё!
O
mais
forte
do
mundo
Сильнейший
в
мире
E
do
universo
e
além!
Вселенной
и
глубже!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Henrique Mendonça Da Silveira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.