Paroles et traduction Henrique & Diego - Fumaça Ninja (Ao Vivo)

Fumaça Ninja (Ao Vivo)

Logo hoje que eu ia trair minha namorada
Inventou que queria ir comigo também
E ainda levou a amiga dela
Pra piorar eu já tinha marcado com essa amiga
Que ela levou
E eu fiquei pensando vish, qual jeito que eu dou
mas eu sou pegador, mas eu sou fuleiragem
Me chamam de Daniel San aluno
Lá do Seu Miyagi
Mas eu sou pegador, mas eu sou fuleiragem
Me chamam de Daniel San meu professor
É o Seu Miyagi
Eu falo que vou no banheiro
Ou no bar pegar uma pinga
Sou bom nisso em jogar fumaça ninja
Fico lá no escurinho esperando sua amiga
Do sumiço com minha fumaça ninja
Bu bu bu sumiu
Bu bu bu sumiu
Eu saio de fininho de um jeito que ela nem viu
Logo hoje que eu ia trair minha namorada
Inventou que queria ir comigo também
E ainda levou a amiga dela
Pra piorar eu já tinha marcado com essa amiga
Que ela levou
E eu fiquei pensando vish, qual jeito que eu dou
mas eu sou pegador, mas eu sou fuleiragem
Me chamam de Daniel San aluno
Lá do Seu Miyagi
Mas eu sou pegador, mas eu sou fuleiragem
Me chamam de Daniel San meu professor
É o Seu Miyagi
Eu falo que vou no banheiro
Ou no bar pegar uma pinga
Sou bom nisso em jogar fumaça ninja
Fico lá no escurinho esperando sua amiga
Do sumiço com minha fumaça ninja
Bu bu bu sumiu
Bu bu bu sumiu
Eu saio de fininho de um jeito que ela nem viu
Bu bu bu sumiu
Bu bu bu sumiu
Eu saio de fininho de um jeito que ela nem viu
Bu bu bu sumiu
Bu bu bu sumiu
Eu saio de fininho de um jeito que ela nem viu
Bu bu bu sumiu
Bu bu bu sumiu
Eu saio de fininho de um jeito que ela nem viu
Eu falo que vou no banheiro
Ou no bar pegar uma pinga
Sou bom nisso em jogar fumaça ninja

Дымовая завеса (концертная запись)

Как раз сегодня я собирался изменить своей девушке,
А она вдруг захотела пойти со мной.
И ещё подругу свою привела.
Что ещё хуже, я уже договорился встретиться с этой подругой,
Которую она привела.
И я подумал, блин, как же мне быть?
Но я же ловелас, я же бабник,
Меня называют Дэниел-сан, ученик
Самого Мияги.
Но я же ловелас, я же бабник,
Меня называют Дэниел-сан, мой учитель
Сам Мияги.
Я говорю, что пойду в туалет
Или в бар выпить.
Я мастерски умею ставить дымовую завесу.
Жду в темноте твою подругу,
Исчезаю с помощью моей дымовой завесы.
Бу-бу-бу, исчез!
Бу-бу-бу, исчез!
Ухожу тихонько, так, что она даже не заметит.
Как раз сегодня я собирался изменить своей девушке,
А она вдруг захотела пойти со мной.
И ещё подругу свою привела.
Что ещё хуже, я уже договорился встретиться с этой подругой,
Которую она привела.
И я подумал, блин, как же мне быть?
Но я же ловелас, я же бабник,
Меня называют Дэниел-сан, ученик
Самого Мияги.
Но я же ловелас, я же бабник,
Меня называют Дэниел-сан, мой учитель
Сам Мияги.
Я говорю, что пойду в туалет
Или в бар выпить.
Я мастерски умею ставить дымовую завесу.
Жду в темноте твою подругу,
Исчезаю с помощью моей дымовой завесы.
Бу-бу-бу, исчез!
Бу-бу-бу, исчез!
Ухожу тихонько, так, что она даже не заметит.
Бу-бу-бу, исчез!
Бу-бу-бу, исчез!
Ухожу тихонько, так, что она даже не заметит.
Бу-бу-бу, исчез!
Бу-бу-бу, исчез!
Ухожу тихонько, так, что она даже не заметит.
Бу-бу-бу, исчез!
Бу-бу-бу, исчез!
Ухожу тихонько, так, что она даже не заметит.
Я говорю, что пойду в туалет
Или в бар выпить.
Я мастерски умею ставить дымовую завесу.