Paroles et traduction Henrique & Diego - Qual é?

Qual é?

É, eu sei
Que todo dia ela acorda
E bola um plano pra negar amor
Imaginei
Que fosse fácil mas errei
Mas que errada boa
Que sorriso é esse
E me ganhar na cama depois mete o pé
Diz não ter interesse
Eu não sei qual é dessa mina
Acho que eu vou pirar
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Mas que errada boa
Que sorriso é esse
E me ganhar na cama depois mete o pé
Diz não ter interesse
Eu não sei qual é dessa mina
Acho que eu vou pirar
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Aí do nada ela me liga
Meia-noite e pouco
Me chama prum rolê
A gente mete um louco
Nós dois na paulista
(?)
A gente vai pro quarto
E a cidade acordando
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?
Yeah, yeah!
Qual que é dessa mina?

В чем дело?

Да, я знаю,
Что каждый день она просыпается
И придумывает план, как отвергнуть мою любовь.
Я вообразил,
Что всё будет легко, но ошибся.
Но какая же она классная в своей неправильности.
Что за улыбка у тебя?
Завоевываешь меня в постели, а потом сбегаешь.
Говоришь, что тебе не интересно.
Я не понимаю, что с этой девушкой.
Кажется, я схожу с ума.
И вдруг она мне звонит,
Чуть за полночь,
Зовет меня потусить.
Мы отрываемся по полной,
Мы вдвоем на Паулисте,
Целуемся до рассвета.
Мы идем в номер,
Пока город просыпается.
И вдруг она мне звонит,
Чуть за полночь,
Зовет меня потусить.
Мы отрываемся по полной,
Мы вдвоем на Паулисте,
Целуемся до рассвета.
Мы идем в номер,
Пока город просыпается.
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Но какая же она классная в своей неправильности.
Что за улыбка у тебя?
Завоевываешь меня в постели, а потом сбегаешь.
Говоришь, что тебе не интересно.
Я не понимаю, что с этой девушкой.
Кажется, я схожу с ума.
И вдруг она мне звонит,
Чуть за полночь,
Зовет меня потусить.
Мы отрываемся по полной,
Мы вдвоем на Паулисте,
Целуемся до рассвета.
Мы идем в номер,
Пока город просыпается.
И вдруг она мне звонит,
Чуть за полночь,
Зовет меня потусить.
Мы отрываемся по полной,
Мы вдвоем на Паулисте,
Целуемся до рассвета.
Мы идем в номер,
Пока город просыпается.
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
И вдруг она мне звонит,
Чуть за полночь,
Зовет меня потусить.
Мы отрываемся по полной,
Мы вдвоем на Паулисте,
Целуемся до рассвета.
Мы идем в номер,
Пока город просыпается.
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?
Yeah, yeah!
Что с этой девчонкой?