Paroles et traduction Henry Bowers - Chewing Gum

Chewing Gum

I stand out in a crowd – what can I say
I'll immediately catch your eye – call me Pai Mei
Been sayin' fuck you so much now my finger hurts
And now I'm lyin' in bed just like malingerers
Dirty mouth – never heard of cleansing
Step up and take a peak like Sherpa Tenzing
I'm a vet – not just because I'm old in this game
It's because I put these cats to sleep with no shame
I spank Teresa – greedy dumb ass mother
I said drop that habit and none/nun shall suffer
Cult leaders try to get me in submission
But with my dirty mind brain wash is insufficient
Think it leaves a bad taste? that's your intuition?
When you know my breath control is in mint condition
Skeptics – I have heard it all before so
Keep sayin' your nays/neighs until you get a hoarse/horse throat

Haters – I'll ruin 'em – have 'em chewin' on
Cyanide capsules like it's chewing gum

I try to make it in music – they try bury me soon
I want my name to carry weight – can't even carry a tune
But my mouth is wagin' war – all you guys are in danger
I come strapped to the teeth – sort of like a retainer
Shoot me – stab me – set me on fire with kerosene
Fuck Willis – I die hard like David Carradine
I don't take defeat well – don't expect me to surrender
For example I get angry every time I lose my temper
You think I'm down? I turn that shit around again
Give you a burnin' finish/Finnish man – Timo Kaukonen
Now you say you're on my level – I dispute you this instant
Why don't you disappear/diss a peer and be rude to an infant
Never have I seen an act suck this much before
Like a copulating wild pig – just a fuckin' bore/boar
Bowers' weak – I heard it straight from the horse's mouth
Then it's horse for main course – bring it to the slaughterhouse

Жвачка

Я выделяюсь из толпы, что тут скажешь,
Сразу бросаюсь в глаза – зови меня Пай Мей.
Так часто говорил «пошла ты», что теперь палец болит,
И вот я валяюсь в кровати, как симулянт.
Грязный рот – никогда не слышал об очищении,
Сделай шаг и взгляни, как шерпа Тенцинг.
Я ветеран, не только потому, что стар в этой игре,
А потому, что усыпляю этих котов без стыда.
Я отшлепал Терезу – жадную тупую мамашу,
Сказал: «Брось эту привычку, и никто не пострадает».
Главари сект пытаются подчинить меня,
Но с моим грязным разумом промывка мозгов бесполезна.
Думаешь, это оставляет неприятный осадок? Это твоя интуиция?
Когда ты знаешь, что мой контроль дыхания в мятном состоянии.
Скептики, я уже все это слышал, так что
Продолжайте ржать, пока не охрипните.

Ненавистники – я их уничтожу – заставлю жевать
Капсулы с цианидом, как будто это жвачка.

Я пытаюсь сделать это в музыке – они пытаются похоронить меня,
Я хочу, чтобы мое имя имело вес – не могу даже мелодию удержать.
Но мой рот развязал войну – вы все в опасности,
Я вооружен до зубов – вроде как капой.
Застрели меня, зарежь меня, подожги меня керосином,
К черту Уиллиса, я умираю с трудом, как Дэвид Кэррадайн.
Я не умею проигрывать, не жди, что я сдамся,
Например, я злюсь каждый раз, когда теряю самообладание.
Думаешь, я упал духом? Да я сейчас все переверну,
Устрою тебе жаркий финал, как финн Тимо Кауконен.
Теперь ты говоришь, что ты на моем уровне – я оспариваю это мгновенно,
Почему бы тебе не исчезнуть, не оскорбить сверстника и не нагрубить младенцу.
Никогда еще я не видел такого отстоя,
Как спаривающийся дикий кабан – просто гребаная скука.
Бауэрс слабак – я слышал это прямо из уст лошади,
Тогда конина на главное блюдо – неси на бойню.