Paroles et traduction Henry Butler - Mac Daddy Henry

Mac Daddy Henry

I saw her from a distance
Out in the corner of my eye
Her hair is shiny and bright
She's the prettiest girl I've ever seen around
I saw her from a distance
She made me wanna smile
Her face is cute and it's beautiful
And she's the only girl that stands out in the crowd

I hope you'll notice me sometime
I hope you be with me, be mine
You're everything, you're my sunshine
(Oh, oh, oh)

Cause I've been struck by lightning, lightning
And it's frightening, frightening
I don't ever think I'll be the same again
You're my princess, my girl
You're my interest, my world
You mean everything, everything to me
(Oh oh, oh oh, oh oh)

And if you smile at me
You would make my heart start racing
And it's clear to see you're so amazing

Cause I've been struck by lightning, lightning
And it's frightening, frightening
I don't ever think I'll be the same again

Cause I've been struck by lightning, lightning
And it's frightening, frightening
I don't ever think I'll be the same again
You're my princess, my girl
You're my interest, my world
You mean everything, everything to me

Папочка Генри

Я увидел тебя издалека,
Краем глаза,
Твои волосы такие блестящие и яркие,
Ты самая красивая девушка из всех, кого я когда-либо видел,
Я увидел тебя издалека,
Ты заставила меня улыбнуться,
У тебя милое и красивое лицо,
И ты единственная девушка, которая выделяется из толпы.

Надеюсь, ты когда-нибудь меня заметишь,
Надеюсь, ты будешь со мной, будешь моей,
Ты для меня всё, ты моё солнышко,
(О-о-о)

Потому что меня словно молнией ударило,
И это пугает,
Не думаю, что когда-нибудь снова буду прежним,
Ты моя принцесса, моя девочка,
Ты мой интерес, мой мир,
Ты для меня всё, абсолютно всё,
(О-о-о, о-о-о)

И если ты мне улыбнёшься,
Моё сердце начнёт бешено биться,
Ведь ты такая потрясающая, это очевидно.

Потому что меня словно молнией ударило,
И это пугает,
Не думаю, что когда-нибудь снова буду прежним.

Потому что меня словно молнией ударило,
И это пугает,
Не думаю, что когда-нибудь снова буду прежним,
Ты моя принцесса, моя девочка,
Ты мой интерес, мой мир,
Ты для меня всё, абсолютно всё.