Paroles et traduction Henry D'Arthenay feat. Tessa Ia - Henry Cruel

Henry Cruel

Una tarde desperté en un burdel
¿Cuántos años malos faltan por correr?
Y tal vez eras tú la que no quería volver
Pero yo sentía toda la culpa, güey

Recostado en paredes y esquinas
Yendo a casa, lo que vi me fue a romper
Allí estabas tú y otro bato en la otra acera
Usando la camisa que yo te di

Oh, lucidez
Qué fácil te haces ver

Yo creí conocerte
No me hagas devolver
Mi amor por ti también

Muchacho, no lo hiciste bien
Te haces mártir para esconder
Tus cagadas y era yo
La única que podía ver
Más allá del monstruo que tú fuiste, güey

Amarrada a tu mundo de papel
Encerrada, para mí eso es someter
Haz las paces con que yo
Ya me he ido, infiel
Tu camisa es poco pago
¿Tú qué crees?

Oh, Henry Cruel
Qué fácil me haces ver

Yo creí conocerte
No me hagas devolver
Mi amor por ti también

(Oh, Henry Cruel)
No me hagas devolver (oh, Henry Cruel)
No me hagas devolver (oh, Henry Cruel)
No me hagas devolver (oh, Henry Cruel)
Mi amor por ti también

Henry Cruel

One afternoon, I woke up in a brothel
How many bad years are left to run?
And maybe it was you who didn't want to go back
But I felt all the guilt, dude

Leaning against walls and corners
Going home, what I saw broke me
There you were with another guy on the other side of the street
Wearing the shirt I gave you

Oh, lucidity
How easy you make yourself seen

I thought I knew you
Don't make me give back
My love for you too

Boy, you didn't do it right
You make yourself a martyr to hide
Your fuck-ups and it was me
The only one who could see
Beyond the monster that you were, dude

Tied to your world of paper
Locked up, for me that's submission
Make peace with the fact that I
Have already left, unfaithful
Your shirt is little payment
What do you think?

Oh, Henry Cruel
How easy you make me see

I thought I knew you
Don't make me give back
My love for you too

(Oh, Henry Cruel)
Don't make me give back (oh, Henry Cruel)
Don't make me give back (oh, Henry Cruel)
Don't make me give back (oh, Henry Cruel)
My love for you too