Paroles et traduction Henry D'Arthenay feat. Tessa Ia - Henry Cruel

Henry Cruel

Una tarde desperté en un burdel
¿Cuántos años malos faltan por correr?
Y tal vez eras tú la que no quería volver
Pero yo sentía toda la culpa, güey

Recostado en paredes y esquinas
Yendo a casa, lo que vi me fue a romper
Allí estabas tú y otro bato en la otra acera
Usando la camisa que yo te di

Oh, lucidez
Qué fácil te haces ver

Yo creí conocerte
No me hagas devolver
Mi amor por ti también

Muchacho, no lo hiciste bien
Te haces mártir para esconder
Tus cagadas y era yo
La única que podía ver
Más allá del monstruo que tú fuiste, güey

Amarrada a tu mundo de papel
Encerrada, para mí eso es someter
Haz las paces con que yo
Ya me he ido, infiel
Tu camisa es poco pago
¿Tú qué crees?

Oh, Henry Cruel
Qué fácil me haces ver

Yo creí conocerte
No me hagas devolver
Mi amor por ti también

(Oh, Henry Cruel)
No me hagas devolver (oh, Henry Cruel)
No me hagas devolver (oh, Henry Cruel)
No me hagas devolver (oh, Henry Cruel)
Mi amor por ti también

Henry Cruel

Un après-midi, je me suis réveillé dans un bordel
Combien d'années sombres me restent à parcourir ?
Et peut-être étais-ce toi qui ne voulais pas revenir
Mais je ressentais toute la culpabilité, mon pote

Allongé contre les murs et les coins
En rentrant à la maison, ce que j'ai vu m'a brisé
Tu étais là et un autre type de l'autre côté de la rue
Portant la chemise que je t'avais offerte

Oh, lucidité
Comme il est facile de te voir

J'ai cru te connaître
Ne me fais pas rendre
Mon amour pour toi aussi

Mon garçon, tu n'as pas bien fait
Tu te fais martyr pour cacher
Tes conneries et c'était moi
La seule qui pouvait voir
Au-delà du monstre que tu as été, mon pote

Attachée à ton monde de papier
Enfermée, pour moi c'est de la soumission
Fais la paix avec le fait que je
Je suis partie, infidèle
Ta chemise n'est pas un paiement suffisant
Qu'est-ce que tu crois ?

Oh, Henry Cruel
Comme il est facile de te voir

J'ai cru te connaître
Ne me fais pas rendre
Mon amour pour toi aussi

(Oh, Henry Cruel)
Ne me fais pas rendre (oh, Henry Cruel)
Ne me fais pas rendre (oh, Henry Cruel)
Ne me fais pas rendre (oh, Henry Cruel)
Mon amour pour toi aussi