Paroles et traduction Henry Hall - I Like Bananas (Because They Have No Bones)

I Like Bananas (Because They Have No Bones)

Standing by the fruit store on the corner
Once I heard a customer complain
You never seem to show the fruit we all love so
That's why business hasn't been the same

I don't like your peaches
They are full of stones
I like bananas
Because they have no bones

Don't give me tomatoes
Can't stand ice cream cones
I like bananas
Because they have no bones

No matter where I go
With Susie, May, or Anna
I want the world to know
I must have my banana

Cabbages and onions
Hurt my singing tones
I like bananas
Because they have no bones

Hello, Mr. Durante, this is a surprise!
What are you doing here?

What am I doing here?
You ask me! It's mutiny, that's what it is
I come a million miles, a million of 'em
To see this London people
And this is what I get
It's mortifying, that's what it is
This George fella singing about bananas
Bananas without any bones!
What do you suppose he's referring to?
There's only one banana worth singing about
And that's caught on me, so don't quote me on that
It's mortifying, it's mutiny, it's degrading, that's what it is
Ah, words fail me

Well, don't let it get you, Mr. Durante
Listen to George sing this chorus

Ach, all the famous folksmen
Even the unknown
They like their bananas
'Cause they have nae ony bones

It's everybody's weakness
It might be your ain
Didn't ye like bananas?
'Cause they have nae ony bains

Man, there's something in bananas
That gives you that strange feeling
Naebody can resist them
They are sae appealin'! Hah!

The quintuplets' bairneage, man
Those healthy five Dionnes
They aw eat bananas
'Cause they have nae ony bones!

Мне нравятся бананы (Потому что в них нет костей)

Стоя у фруктовой лавки на углу,
Однажды я услышал, как покупатель жалуется:
"Вы, кажется, никогда не показываете фрукты, которые мы все так любим,
Вот почему дела идут не так, как раньше".

"Мне не нравятся твои персики,
В них полно косточек.
Мне нравятся бананы,
Потому что в них нет костей".

"Не давайте мне помидоры,
Терпеть не могу мороженое в стаканчиках.
Мне нравятся бананы,
Потому что в них нет костей".

Куда бы я ни пошел,
С Сьюзи, Мэй или Анной,
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Что мне нужен мой банан.

Капуста и лук
Вредят моим певческим данным.
Мне нравятся бананы,
Потому что в них нет костей".

"Здравствуйте, мистер Дуранте, вот это сюрприз!
Что вы здесь делаете?"

"Что я здесь делаю?
Ты у меня спрашиваешь?! Да это же бунт на корабле, вот что это такое!
Я проехал миллион миль, миллион!
Чтобы увидеть этих лондонцев.
И это то, что я получаю?
Это унизительно, вот что это такое.
Этот парень Джордж поет о бананах.
Бананах без костей!
К чему он, позвольте спросить, клонит?
Есть только один банан, о котором стоит петь,
И это касается меня лично, так что не цитируйте меня.
Это унизительно, это бунт, это деградация, вот что это такое.
Ах, у меня нет слов".

"Ну, не принимайте это близко к сердцу, мистер Дуранте.
Послушайте, как Джордж поет этот припев".

"Ах, все эти знаменитости,
Даже те, которых никто не знает,
Они любят бананы,
Потому что в них нет костей".

"Это слабость каждого,
Возможно, и твоя тоже.
Разве ты не любишь бананы?
Ведь в них нет костей".

"Дружище, в бананах есть что-то такое,
Что вызывает у тебя это странное чувство.
Никто не может устоять перед ними,
Они такие притягательные! Ха!".

"Детишки Дионн, пятерняшки,
Эти пять здоровых малышей,
Они все едят бананы,
Потому что в них нет костей!".