Paroles et traduction Henry John Gauntlett feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
Once
in
royal
David′s
city
Однажды
в
городе
царя
Давида.
Stood
a
lowly
cattle
shed
Стоял
скромный
сарай
для
скота.
Where
a
mother
laid
her
Baby
Там,
где
мать
положила
своего
ребенка.
In
a
manger
for
His
bed
В
яслях
вместо
кровати.
Mary
was
that
mother
mild
Мэри
была
ли
эта
мать
кроткой
Jesus
Christ
her
little
child
Господи
Иисусе
ее
маленькое
дитя
He
came
down
to
earth
from
Heaven
Он
спустился
на
землю
с
небес.
Who
is
God
and
Lord
of
all
Кто
есть
Бог
и
Господь
всего
сущего?
And
His
shelter
was
a
stable
И
его
пристанищем
была
конюшня.
And
His
cradle
was
a
stall
А
его
колыбель
была
стойлом.
With
the
poor,
and
mean,
and
lowly
С
бедными,
подлыми
и
ничтожными.
Lived
on
earth
our
Savior
holy
Жил
на
земле
Спаситель
наш
святой
And
through
all
His
wondrous
childhood
И
через
все
его
чудесное
детство.
He
would
honor
and
obey
Он
будет
чтить
и
повиноваться.
Love
and
watch
the
lowly
maiden
Люби
и
следи
за
смиренной
Девой.
In
whose
gentle
arms
He
lay
В
чьих
нежных
объятиях
он
лежал?
Christian
children
all
must
be
Христианские
дети
все
должны
быть
Mild,
obedient,
good
as
He
Кроткий,
послушный,
хороший,
как
он.
For
He
is
our
childhood's
pattern
Ибо
он-образец
нашего
детства.
Day
by
day,
like
us
He
grew
День
за
днем
он
рос,
как
и
мы.
He
was
little,
weak
and
helpless
Он
был
маленьким,
слабым
и
беспомощным.
Tears
and
smiles
like
us
He
knew
Слезы
и
улыбки,
как
у
нас,
он
знал.
And
He
feeleth
for
our
sadness
И
он
сочувствует
нашей
печали.
And
He
shareth
in
our
gladness
И
он
разделяет
нашу
радость.
And
our
eyes
at
last
shall
see
Him
И
наши
глаза
наконец
увидят
его.
Through
His
own
redeeming
love
Своей
искупительной
любовью.
For
that
Child
so
dear
and
gentle
Для
этого
ребенка,
такого
милого
и
нежного.
Is
our
Lord
in
Heaven
above
Есть
ли
Господь
наш
на
небесах?
And
He
leads
His
children
on
И
он
ведет
своих
детей
дальше.
To
the
place
where
He
is
gone
Туда,
куда
он
ушел.
Not
in
that
poor
lowly
stable
Только
не
в
этой
жалкой
конюшне.
With
the
oxen
standing
by
С
волами
наготове.
We
shall
see
Him,
but
in
Heaven
Мы
увидим
его,
но
на
небесах.
Set
at
God′s
right
hand
on
high
Восседает
по
правую
руку
Бога
на
небесах.
Where
like
stars
His
children
crowned
Где,
как
звезды,
коронованы
его
дети.
All
in
white
shall
wait
around
Все
в
Белом
будут
ждать
здесь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Henry John Gauntlett, Arthur Henry Mann
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2
Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3
Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4
Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5
Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6
Terry: Myn Lyking
7
Jesus Christ the Apple Tree
8
Dormi, Jesu
9
Riu, riu, chiu
10
O Jesulein süss, BWV 493
11
Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12
Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13
God rest you merry, gentlemen
14
In the bleak mid-winter
15
Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16
A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17
I wonder as I wander
18
The Cherry Tree Carol
19
Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20
Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21
Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22
Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23
Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24
Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25
Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26
Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27
Traditional: "A spotless rose"
28
Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29
Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30
Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31
Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32
Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33
Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34
Traditional: "A great and Mighty wonder"
35
Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36
Traditional: "Quem pastores laudavere"
37
Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38
Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39
Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40
Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41
Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42
Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43
And all in the morning - 1991 Remastered Version
44
Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45
Traditional: The Lord at first did Adam make
46
Traditional: The Truth from Above
47
Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48
All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49
Hadley: "I sing of a maiden"
50
Gabriel's Message
51
A maiden most gentle
52
Ord: "Adam lay ybounden"
53
Tavener: The Lamb
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.