Paroles et traduction Henry Mancini feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Luciano Pavarotti - Un Amore Così Grande

Un Amore Così Grande

Sento sul viso
Il tuo respiro,
Cara come sei tu dolce
Sempre di piu′ per quello
Che mi dai io ti
Ringrazierei ma poi
Non so parlare.
E' piu′ vicino
Il tuo profumo,
Stringiti forte a me
Non chiederti perché,
La sera scende gia'
La notte impazziro'
In fondo agli occhi
Tuoi bruciano i miei.
Un amore cosi′ grande
Un amore cosi′ tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
La bocca tua
Si accende un' altra volta.
Un amore cosi′ grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei.
La sera scende gia′
La notte impazziro'
In f
Ondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei.
Un amore cosi′ grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e
Poi la bocca tua
Si accende
Si accende un'altra
Volta. E poi la bocca tua
Si accende
Si accende un′altra
Volta per me
(ENGLISH VERSION)
I hear on the face
Your breath,
How are you dear sweet
More and more ′to the
Me that I will
Ringrazierei but then
Not so to speak.
E 'piu′ vicino
Your scent,
Stringiti strong to me
Do not ask why ',
The evening descends gia ′
Impazziro the night '
At the bottom of the eyes
Your burn mine.
A love so ′great
A love so 'time
Hot inside and
Off all around us
A short silence and then
Your mouth
Turns on a 'again.
A love so ′great
A love so ′time
Hot inside and
Off all around us
A short silence and then
At the bottom of your eye
Burn mine.
The evening falls gia '
Impazziro the night ′
At the bottom of your eye
Burn mine.
A love so 'great
A love so ′time
Hot inside and
Off all around us
A short silence and
Your taste buds
You turn
Turns on another
Time. And then your mouth
You turn
Turns on another
Time for me

Такая большая любовь

Чувствую на лице
Твое дыхание,
Дорогая, какая же ты милая,
Все больше и больше за то,
Что ты мне даришь, я хотел бы
Тебя благодарить, но
Я не могу говорить.
Все ближе
Твой аромат,
Прижмись крепче ко мне,
Не спрашивай почему,
Вечер уже спускается,
Ночью я схожу с ума,
В глубине твоих
Глаз горят мои.
Такая большая любовь,
Такая сильная любовь,
Жаркая внутри и
Снаружи, вокруг нас,
Короткое молчание, а затем
Твои губы
Вновь загораются.
Такая большая любовь,
Такая сильная любовь,
Жаркая внутри и
Снаружи, вокруг нас,
Короткое молчание, а затем
В глубине твоих глаз
Горят мои.
Вечер уже спускается,
Ночью я схожу с ума,
В г
лубине твоих глаз
Горят мои.
Такая большая любовь,
Такая сильная любовь,
Жаркая внутри и
Снаружи, вокруг нас,
Короткое молчание и
Потом твои губы
Загораются,
Загораются вновь.
И потом твои губы
Загораются,
Загораются вновь
Для меня.
(АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ)
Я слышу на лице
Твое дыхание,
Какая ты милая,
Все больше и больше для
Меня, я хотел бы
Поблагодарить, но
Не могу говорить.
Все ближе
Твой аромат,
Крепко прижмись ко мне,
Не спрашивай почему,
Вечер уже опускается,
Ночью я схожу с ума,
В глубине глаз
Твои горят мои.
Такая большая любовь,
Такая сильная любовь,
Жаркая внутри и
Снаружи, вокруг нас,
Короткое молчание, а затем
Твои губы
Загораются вновь.
Такая большая любовь,
Такая сильная любовь,
Жаркая внутри и
Снаружи, вокруг нас,
Короткое молчание, а затем
В глубине твоих глаз
Горят мои.
Вечер уже опускается,
Ночью я схожу с ума,
В глубине твоих глаз
Горят мои.
Такая большая любовь,
Такая сильная любовь,
Жаркая внутри и
Снаружи, вокруг нас,
Короткое молчание и
Твои губы
Загораются,
Загораются вновь.
И затем твои губы
Загораются,
Загораются вновь
Для меня.