Paroles et traduction Henry Mancini - Two for the Road

Two for the Road

If you're feeling fancy free
Come wander through the world with me
And any place we chance to be
Will be a rendezvous

Two for the road
We'll travel down the years
Collecting precious memories
Selecting souvenirs
And living life the way we please

In summertime the sun will shine
In winter we'll drink summer wine
And everyday that you are mine
Will be a lovely day

As long as love still wears a smile
I know that we'll be two for the road
And that's a long, long while

As long as love still wears a smile
I know that we'll be two for the road
And that's a long, long while

Два в дорогу

Если ты свободна, как птица,
Странствуй со мною по миру,
И любое место, где мы окажемся,
Станет нашим свиданием.

Два в дорогу —
Мы пройдем сквозь года,
Собирая драгоценные воспоминания,
Выбирая сувениры
И живя так, как нам нравится.

Летом солнце будет сиять,
Зимой мы будем пить летнее вино,
И каждый день, когда ты моя,
Будет прекрасным днем.

Пока любовь еще улыбается,
Я знаю, что мы будем двумя в дороге,
И это надолго, очень надолго.

Пока любовь еще улыбается,
Я знаю, что мы будем двумя в дороге,
И это надолго, очень надолго.