Paroles et traduction Henry Mendez - No Te Olvides de Mi
Abrí
los
ojos
y
recordé
que
no
estabas
I
opened
my
eyes
and
remembered
you
were
not
here
El
café
frio,
desordenada
la
cama
Coffee
is
cold,
bed
is
a
mess
En
las
noticias
hablan
de
fútbol
y
guerra
The
news
talk
about
football
and
war
Y
en
mi
cabeza
tan
solo
estás
tu
And
in
my
head,
it's
just
you
there
Explícame
qué
fue
lo
que
nos
sucedió
Tell
me,
what
happened
to
us
A
dónde
se
marcha
el
amor
cuando
se
rompe
y
se
acaba
Where
does
love
go
when
it's
broken
and
through
Explícame
qué
fue
lo
que
nos
sucedió
Tell
me,
what
happened
to
us
A
dónde
se
marcha
el
amor
Where
does
love
go
Cuando
se
acaba
y
mi
mundo
está
al
revés
When
it's
over,
and
my
world
is
upside
down
Cómo
hago
para
que
vuelvas
How
do
I
get
you
back
Y
no
te
olvides
de
mi
And
don't
forget
me
Cómo
hago
para
que
entiendas
How
do
I
make
you
understand
Que
me
duele
el
alma
That
my
soul
is
aching
Cómo
hago
pa
que
regreses
me
abraces
y
me
beses
How
do
I
get
you
to
come
back,
hold
me,
and
kiss
me
Cómo
hago
para
que
no
te
olvides
de
mi
How
do
I
keep
you
from
forgetting
me
Cómo
hago
para
que
no
te
olvides
de
mi
How
do
I
keep
you
from
forgetting
me
Los
platos
sucios
y
la
nevera
vacía
The
dishes
are
dirty,
the
fridge
is
empty
El
alma
rota,
el
móvil
sin
batería
My
soul
is
broken,
my
phone
is
dead
En
la
radio
dicen
que
vendrán
tiempos
mejores
On
the
radio,
they
say
better
times
are
coming
Pero
en
mis
canciones,
solo
estás
tú
But
in
my
songs,
it's
just
you
there
Explícame
qué
fue
lo
que
nos
sucedió
Tell
me,
what
happened
to
us
A
dónde
se
marcha
el
amor
cuando
se
rompe
y
se
acaba
Where
does
love
go
when
it's
broken
and
through
Explícame
qué
fue
lo
que
nos
sucedió
Tell
me,
what
happened
to
us
A
dónde
se
marcha
el
amor
Where
does
love
go
Cuando
se
acaba
y
mi
mundo
está
al
revés
When
it's
over,
and
my
world
is
upside
down
Cómo
hago
para
que
vuelvas
How
do
I
get
you
back
Y
no
te
olvides
de
mi
And
don't
forget
me
Cómo
hago
para
que
entiendas
How
do
I
make
you
understand
Que
me
duele
el
alma
That
my
soul
is
aching
Cómo
hago
pa
que
regreses
me
abraces
y
me
beses
How
do
I
get
you
to
come
back,
hold
me,
and
kiss
me
Cómo
hago
para
que
no
te
olvides
de
mi
How
do
I
keep
you
from
forgetting
me
Cómo
hago
para
que
no
te
olvides
de
mi
How
do
I
keep
you
from
forgetting
me
Explícame
qué
fue
Tell
me
what
it
was
Lo
que
nos
pasó
esta
vez
That
happened
to
us
this
time
El
mundo
sigue
girando
The
world
keeps
turning
Pero
mi
vida
esta
al
revés
But
my
life
is
upside
down
Explícame
qué
fue
Tell
me
what
it
was
Lo
que
nos
pasó
esta
vez
That
happened
to
us
this
time
El
mundo
sigue
girando
The
world
keeps
turning
Pero
mi
vida
esta
al
revés
But
my
life
is
upside
down
Cómo
hago
para
que
vuelvas
How
do
I
get
you
back
Y
no
te
olvides
de
mi
And
don't
forget
me
Cómo
hago
para
que
entiendas
How
do
I
make
you
understand
Que
me
duele
el
alma
That
my
soul
is
aching
Cómo
hago
pa
que
regreses
me
abraces
y
me
beses
How
do
I
get
you
to
come
back,
hold
me,
and
kiss
me
Cómo
hago
para
que
no
te
olvides
de
mi
How
do
I
keep
you
from
forgetting
me
Cómo
hago
para
que
no
te
olvides
de
mi
How
do
I
keep
you
from
forgetting
me
Abrí
los
ojos
y
recordé
que
no
estabas
I
opened
my
eyes
and
remembered
you
were
not
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.