Paroles et traduction Henry Méndez - Dime la Verdad

Dime la Verdad

Tu no quieres verme y eso esta bien
me meto en tus redes y te va bien
quedamos como amigos, pero se que
tu piensas que soy el culpable
Y cuando te escribo
tan solo recibo, decades por tu parte
y es verdad que contestas
pero tu respuestas siempre llega tarde
Han pasado
los meses y recibo tus mensajes
busco la fuerza para resistirme
y acabo contestando al instante
Y nuestro amor no se muere, muere
si tu aun me quieres, quieres
dime la verdad tu quieres borrar
y no se puede
Soy humano y tengo fallos, la vida un ensayo
te digo, intensión es lo que cayo
un día estaba claro y el otro estaba gris
no estoy bien sin ti, para que te voy a mentir
Tu me conoces
posiblemente como nadie
ahora ser colegas no es viable
y que sea alguien que por la música
Una mujer que para mi era única
pero no voy arrodillarme
si te falle, yo se que es tarde
dale carta blanca para olvidarme
Los dos jugamos y nos hicimos daño
los dos jugamos y nos hicimos daño
pero no me rebajo y he aprendido
con los años
Han pasado
los meses y recibo tus mensajes
busco la fuerza para resistirme
y acabo contestando al instante
Y nuestro amor no se muere, muere
si tu aun me quieres, quieres
dime la verdad tu quieres borrar
y no se puede
Y a pesar de las adversidades
y de que ya no este en tu vida
siempre estaré en tu corazón
Mendez!

Dis-moi la vérité

Tu ne veux pas me voir, et c'est bien
Je me glisse dans tes réseaux, et ça te va bien
Nous sommes restés amis, mais je sais
Que tu penses que je suis le coupable
Et quand je t'écris
Je ne reçois que des décadences de ta part
Et c'est vrai que tu réponds
Mais tes réponses arrivent toujours en retard
Des mois ont passé
Et je reçois tes messages
Je cherche la force pour résister
Et je finis par répondre instantanément
Et notre amour ne meurt pas, meurt
Si tu m'aimes encore, aimes
Dis-moi la vérité, tu veux effacer
Et on ne peut pas
Je suis humain et j'ai des failles, la vie est un essai
Je te le dis, c'est l'intention qui a échoué
Un jour, c'était clair, et l'autre, c'était gris
Je ne vais pas bien sans toi, pour te dire la vérité
Tu me connais
Peut-être comme personne
Maintenant, être des collègues n'est pas viable
Et que ce soit quelqu'un qui, par la musique
Une femme qui pour moi était unique
Mais je ne vais pas m'agenouiller
Si je t'ai trompé, je sais que c'est trop tard
Donne-moi carte blanche pour m'oublier
Nous avons tous les deux joué et nous nous sommes fait du mal
Nous avons tous les deux joué et nous nous sommes fait du mal
Mais je ne me rabaisse pas et j'ai appris
Avec les années
Des mois ont passé
Et je reçois tes messages
Je cherche la force pour résister
Et je finis par répondre instantanément
Et notre amour ne meurt pas, meurt
Si tu m'aimes encore, aimes
Dis-moi la vérité, tu veux effacer
Et on ne peut pas
Et malgré les adversités
Et que je ne sois plus dans ta vie
Je serai toujours dans ton cœur
Mendez!