Paroles et traduction Henry Méndez - El Tiburón (The Shark)
Uh!
si!)
Uh!
oui!)
Bueno,
ya
tu
sabes
que
esto
es...
Eh
bien,
tu
sais
que
c'est...
El
flow
electrónico
tropical
Le
flow
électronique
tropical
(Are
you
ready
for
tonight?)
(Es-tu
prête
pour
ce
soir
?)
Roster
Music
(yeah)
y
Henry
Mendez
(uh)
Roster
Music
(ouais)
et
Henry
Mendez
(uh)
En
combinación
con
las
más
fuertes
(uh)
En
combinaison
avec
les
plus
fortes
(uh)
(Proyecto
Uno)
(Proyecto
Uno)
(¡Yeah,
dale
mambo!)
(¡Yeah,
dale
mambo!)
Everybody
muevelo
Tout
le
monde
bouge
Todo
el
mundo
grite
ohh!
Tout
le
monde
crie
ohh!
Sigue
sigue
sin
problemas
Continue,
continue
sans
problème
Pa'
que
bailen
esas
nenas
Pour
que
ces
filles
dansent
Everybody
muevelo
Tout
le
monde
bouge
Todo
el
mundo
grite
ohh!
Tout
le
monde
crie
ohh!
Sigue
sigue
sin
problemas
Continue,
continue
sans
problème
Pa'
que
bailen
esas
nenas
Pour
que
ces
filles
dansent
Okey,
esa
nena
Ok,
cette
fille
Ojeando
revista
de
telenovela
Parcourir
le
magazine
de
telenovela
Se
quitó
el
camisón
Elle
a
enlevé
son
chemisier
Por
su
piel
penetraban
los
rayos
de
sol
Les
rayons
du
soleil
pénétraient
sa
peau
Me
quede
pasmado
Je
suis
resté
bouche
bée
Cuando
esa
princesa
paso
por
mi
lado
Quand
cette
princesse
est
passée
à
côté
de
moi
La
miré
con
ganas
Je
l'ai
regardée
avec
envie
Con
esa
carita
de
fama
Avec
ce
visage
de
célébrité
Ella
miró,
oh
si,
ella
pasó,
oh
no
Elle
a
regardé,
oh
oui,
elle
est
passée,
oh
non
Ella
se
volvió
con
una
sonrisa
Elle
s'est
retournée
avec
un
sourire
Tengo
que
bailar
con
esa
muñequita
Je
dois
danser
avec
cette
petite
poupée
El
DJ
puso
brinca
Le
DJ
a
mis
brinca
Y
enseguida
quise
sacarla
a
la
pista
Et
j'ai
tout
de
suite
voulu
l'emmener
sur
la
piste
Y
cuando
llegué,
¡ay!
Et
quand
j'y
suis
arrivé,
¡ay!
Llegó
el
tiburón
y
con
él
te
fuiste
Le
requin
est
arrivé
et
il
t'a
emmenée
avec
lui
Ahí
está
el
tiburón
Voilà
le
requin
Ahí
está
el
tiburón
Voilà
le
requin
Se
la
llevo
el
tiburón,
el
tiburón
Le
requin
l'a
emportée,
le
requin
Ahí
está
el
tiburón
Voilà
le
requin
Ahí
está
el
tiburón
Voilà
le
requin
Se
la
llevo
el
tiburón,
el
tiburón
Le
requin
l'a
emportée,
le
requin
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
Esta
fiesta
no
termina
Cette
fête
ne
se
termine
pas
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
Esta
fiesta
no
termina
Cette
fête
ne
se
termine
pas
Y
esto
es
pa'
que
lo
bailes
Et
c'est
pour
que
tu
le
danses
¡eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh!
¡eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh!
¡Esto,
esto!
¡Ceci,
ceci!
¡Dale
mambo
mamasota!
¡Donne-moi
du
mambo,
ma
belle!
¡Uh,
ah,
yeah!
¡Uh,
ah,
ouais!
Everybody
muevelo
Tout
le
monde
bouge
Todo
el
mundo
grite
ohh!
Tout
le
monde
crie
ohh!
Sigue
sigue
sin
problemas
Continue,
continue
sans
problème
Pa'
que
bailen
esas
nenas
Pour
que
ces
filles
dansent
Everybody
muevelo
Tout
le
monde
bouge
Todo
el
mundo
grite
ohh!
Tout
le
monde
crie
ohh!
Sigue
sigue
sin
problemas
Continue,
continue
sans
problème
Pa'
que
bailen
esas
nenas
Pour
que
ces
filles
dansent
Bueno,
ya
tu
sabes
Eh
bien,
tu
sais
La
conexión
perfecta
La
connexion
parfaite
Henry
Mendez
y
Proyecto
Uno
Henry
Mendez
et
Proyecto
Uno
Hey,
mami,
tú
eres
mi
reina
Hé,
ma
belle,
tu
es
ma
reine
La
que
más
brilla
en
la
noche
de
estrellas
Celle
qui
brille
le
plus
dans
la
nuit
des
étoiles
I
like
your
body,
la
sensación
J'aime
ton
corps,
la
sensation
Como
se
mueve
cuando
suena
el
tiburón
Comment
ça
bouge
quand
le
requin
joue
Izquierda,
derecha
y
date
la
vuelta
À
gauche,
à
droite
et
fais
un
tour
Llego
la
hora
de
que
empiece
la
fiesta
L'heure
est
venue
que
la
fête
commence
Mi
estilo
latino
los
tiene
hipnotizados
Mon
style
latino
les
hypnotise
Pa'
que
te
mueva
y
no
te
quede'
parao'
Pour
que
tu
bouges
et
que
tu
ne
restes
pas
debout
Pa'
que
tu
lo
baile,
pa'
que
tu
lo
mueva
Pour
que
tu
le
danses,
pour
que
tu
le
bouges
En
medio
de
la
pista,
se
forma
la
gozadera
Au
milieu
de
la
piste,
la
fête
se
forme
Pa'
que
tu
lo
baile,
pa'
que
tu
lo
mueva
Pour
que
tu
le
danses,
pour
que
tu
le
bouges
En
medio
de
la
pista,
se
forma
la
gozadera
Au
milieu
de
la
piste,
la
fête
se
forme
Y
ahora
bájalo
suave
Et
maintenant,
baisse-le
doucement
Y
ahora
bájalo
suave
Et
maintenant,
baisse-le
doucement
Y
ahora
bájalo
suave
Et
maintenant,
baisse-le
doucement
Salta,
salta,
salta
eh!
Saute,
saute,
saute
eh!
Salta,
salta,
salta,
salta
Saute,
saute,
saute,
saute
Wow
wow
wow
wow
Wow
wow
wow
wow
Salta,
salta,
salta,
salta
wow
Saute,
saute,
saute,
saute
wow
Con
Henry
Mendez!
Avec
Henry
Mendez!
Salta,
salta,
salta,
salta
Saute,
saute,
saute,
saute
Wow
wow
wow
wow
Wow
wow
wow
wow
Salta,
salta,
salta,
salta
wow
Saute,
saute,
saute,
saute
wow
Que
no
pare
la
fiesta
Que
la
fête
ne
s'arrête
pas
Ahí
está
el
tiburón
Voilà
le
requin
Ahí
está
el
tiburón
Voilà
le
requin
Se
la
llevo
el
tiburón,
el
tiburón
Le
requin
l'a
emportée,
le
requin
Ahí
está
el
tiburón
Voilà
le
requin
Ahí
está
el
tiburón
Voilà
le
requin
Se
la
llevo
el
tiburón,
el
tiburón
Le
requin
l'a
emportée,
le
requin
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
Esta
fiesta
no
termina
Cette
fête
ne
se
termine
pas
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
No
pares,
sigue,
sigue
N'arrête
pas,
continue,
continue
Esta
fiesta
no
termina
Cette
fête
ne
se
termine
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.