Paroles et traduction Henry Méndez - Pienso en Ti

Pienso en Ti

Oye, mami, ven, pide lo que quieras
Yo quiero ser de ti y no de cualquiera!
Oye, mami, ven, yo quiero estar contigo,
Quisiera ser tu amante, que es mucho mejor que tu amigo.
Quisiera ser tu amante, que es mucho mejor que tu amigo!
Por muy lejos que te encuentres,
Ni el tiempo, ni la distancia podrán con lo que siento por ti.
Solo pienso en ti, dime, dime, mi amor
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar!
Tan solo pienso en ti, dime, dime mi amor,
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar, oh, oh, oh
Y me puedas amar, oh, oh, oh!
Y me puedas amar!
Niña, yo te ando buscando y me mata el desespero
He removido la tierra, buscando en el mar y en el cielo.
He recorrido Madrid, he llegado hasta New York
Para contarte mil cosas que llevo en el corazón!
Pídeme lo que tú quieras, que yo te voy a dar
Porque en la faz de la tierra no existe otra mujer igual!
Por eso mi niña bonita, con tu cuerpo de sirena
Quisiera por siempre amarte,
Y que tu también me quieras!
Solo pienso en ti, dime, dime, mi amor
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar!
Tan solo pienso en ti, dime, dime mi amor,
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar, oh, oh, oh
Y me puedas amar, oh, oh, oh!
Y me puedas amar!
Niña, yo te ando buscando y me mata el desespero
He removido la tierra, buscando en el mar y en el cielo.
He recorrido Madrid, he llegado hasta New York
Para contarte mil cosas que llevo en el corazón!
Y cuando la música fluye, el sentimiento es mucho mas profundo
Gio, the new melody
Henry Méndez en conexión con Roster Music
Solo pienso en ti, dime, dime, mi amor
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar!
Tan solo pienso en ti, dime, dime mi amor,
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar, oh, oh, oh
Y me puedas amar, oh, oh, oh!
Y me puedas amar!

Думаю о тебе

Эй, детка, подойди, проси, что захочешь
Я хочу быть твоим, а не чужим!
Эй, детка, подойди, я хочу быть с тобой
Я хотел бы быть твоим любовником, это гораздо лучше, чем быть твоим другом
Я хотел бы быть твоим любовником, это гораздо лучше, чем быть твоим другом!
Как бы далеко ты ни была
Ни время, ни расстояние не смогут с тем, что я чувствую к тебе
Я только о тебе и думаю, скажи мне, скажи мне, любовь моя
Где я могу тебя найти, где я тебя встречу
Чтобы рассмешить тебя, чтобы заставить тебя танцевать
Чтобы подарить тебе жизнь, и чтобы ты могла полюбить меня!
Я только о тебе и думаю, скажи мне, скажи мне, любовь моя
Где я могу тебя найти, где я тебя встречу
Чтобы рассмешить тебя, чтобы заставить тебя танцевать
Чтобы подарить тебе жизнь, и чтобы ты могла полюбить меня, о, о, о
И могла полюбить меня, о, о, о!
И могла полюбить меня!
Девочка, я тебя ищу, и отчаяние убивает меня
Я перерыл всю землю, искал в море и в небе
Я объездил Мадрид, добрался до Нью-Йорка
Чтобы рассказать тебе о тысяче вещей, которые я храню в своем сердце!
Проси, что хочешь, и я дам тебе это
Потому что на земле не существует другой такой женщины!
Поэтому моя милая девочка, с твоим телом русалки
Я хотел бы любить тебя вечно
И чтобы ты тоже меня любила!
Я только о тебе и думаю, скажи мне, скажи мне, любовь моя
Где я могу тебя найти, где я тебя встречу
Чтобы рассмешить тебя, чтобы заставить тебя танцевать
Чтобы подарить тебе жизнь, и чтобы ты могла полюбить меня!
Я только о тебе и думаю, скажи мне, скажи мне, любовь моя
Где я могу тебя найти, где я тебя встречу
Чтобы рассмешить тебя, чтобы заставить тебя танцевать
Чтобы подарить тебе жизнь, и чтобы ты могла полюбить меня, о, о, о
И могла полюбить меня, о, о, о!
И могла полюбить меня!
Девочка, я тебя ищу, и отчаяние убивает меня
Я перерыл всю землю, искал в море и в небе
Я объездил Мадрид, добрался до Нью-Йорка
Чтобы рассказать тебе о тысяче вещей, которые я храню в своем сердце!
И когда музыка звучит, чувства становятся намного глубже
Джо, новая мелодия
Henry Méndez в сотрудничестве с Roster Music
Я только о тебе и думаю, скажи мне, скажи мне, любовь моя
Где я могу тебя найти, где я тебя встречу
Чтобы рассмешить тебя, чтобы заставить тебя танцевать
Чтобы подарить тебе жизнь, и чтобы ты могла полюбить меня!
Я только о тебе и думаю, скажи мне, скажи мне, любовь моя
Где я могу тебя найти, где я тебя встречу
Чтобы рассмешить тебя, чтобы заставить тебя танцевать
Чтобы подарить тебе жизнь, и чтобы ты могла полюбить меня, о, о, о
И могла полюбить меня, о, о, о!
И могла полюбить меня!