Paroles et traduction Henry Méndez - Rayos de Sol - Mambo Version
Escúchame
mami
linda
Écoute-moi,
ma
belle
(hace
tiempo
que
te
ando
buscando)
(je
te
cherche
depuis
longtemps)
Hoy
lo
que
te
quiero
yo
decir
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
(para
decirte
muchas
cosas)
(pour
te
dire
beaucoup
de
choses)
Escúchame
cosa
bella
Écoute-moi,
chose
belle
(tú
sabes
que
me
vuelves
loco)
(tu
sais
que
tu
me
rends
fou)
Lo
que
yo
siento
por
tí
Ce
que
je
ressens
pour
toi
(mami)
(ma
belle)
-De
Rico,
tú
ya
sabes,
dile,
te
seguimos
vacilando
-De
Rico,
tu
sais
déjà,
dis-lui,
on
continue
à
te
faire
vibrer
mami,
ok.
ma
belle,
ok.
Quiero
rayos
de
sol
Je
veux
des
rayons
de
soleil
tumbados
en
la
arena
allongés
sur
le
sable
y
ver
como
se
pone
et
voir
comment
ça
devient
tu
piel
dorada
y
morena
ta
peau
dorée
et
bronzée
(ahora
sí)
(maintenant
oui)
Quiero
rayos
de
sol
Je
veux
des
rayons
de
soleil
tumbados
en
la
arena
allongés
sur
le
sable
y
ver
como
se
pone
et
voir
comment
ça
devient
tu
piel
dorada
y
morena
Mamita
loca,
cosita
linda
ta
peau
dorée
et
bronzée
Mamie
folle,
petite
chose
mignonne
con
ese
cuerpo
es
que
tú
te
ves
divina
avec
ce
corps,
tu
es
divine
cuando
caminas
tú,
me
vuelves
loco
quand
tu
marches,
tu
me
rends
fou
quiero
comerte
muy
poquito
a
poco
je
veux
te
manger
petit
à
petit
Sentado
en
la
playa
con
esa
boquita
Assis
sur
la
plage
avec
cette
petite
bouche
roja
como
el
carmín
rouge
comme
le
carmin
sigilosamente
yo
a
tí
me
acercaba
furtivement,
je
m'approchais
de
toi
tu
aroma
yo
sentí
j'ai
senti
ton
parfum
pregunté
tu
nombre
me
dijiste
Bella
j'ai
demandé
ton
nom,
tu
as
dit
Bella
esa
es
la
realidad
c'est
la
réalité
tus
ojos
reflejan
un
mar
de
belleza
tes
yeux
reflètent
une
mer
de
beauté
difícil
de
olvidar
difficile
à
oublier
Escúchame
mami
linda
Écoute-moi,
ma
belle
Hoy
lo
que
te
quiero
yo
decir
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
Escúchame
cosa
bella
Écoute-moi,
chose
belle
Lo
que
yo
siento
por
tí
Ce
que
je
ressens
pour
toi
(Oye
mami
(Hé
ma
belle
tú
sabes
que
el
amor
sin
tí
tu
sais
que
l'amour
sans
toi
no
tiene
sentido
n'a
pas
de
sens
por
eso
te
pido
que
vuelvas
c'est
pourquoi
je
te
demande
de
revenir
y
simplemente
quiero
decirte
que...)
et
je
veux
juste
te
dire
que...)
*eo,
oeoe...*
*eo,
oeoe...*
Quiero
rayos
de
sol
Je
veux
des
rayons
de
soleil
tumbados
en
la
arena
allongés
sur
le
sable
y
ver
como
se
pone
et
voir
comment
ça
devient
tu
piel
dorada
y
morena
Mamita
loca,
cosita
linda
ta
peau
dorée
et
bronzée
Mamie
folle,
petite
chose
mignonne
con
ese
cuerpo
es
que
tú
te
ves
divina
avec
ce
corps,
tu
es
divine
cuando
caminas
tú,
me
vuelves
loco
quand
tu
marches,
tu
me
rends
fou
quiero
comerte
muy
poquito
a
poco
je
veux
te
manger
petit
à
petit
(Yeah)
(Yeah)
Escúchame
mami
linda
Écoute-moi,
ma
belle
(hace
tiempo
que
te
ando
buscando)
(je
te
cherche
depuis
longtemps)
Hoy
lo
que
te
quiero
yo
decir
Aujourd'hui,
je
veux
te
dire
(para
decirte
muchas
cosas)
(pour
te
dire
beaucoup
de
choses)
Escúchame
cosa
bella
Écoute-moi,
chose
belle
(tú
sabes
que
me
vuelves
loco)
(tu
sais
que
tu
me
rends
fou)
Lo
que
yo
siento
por
tí
Ce
que
je
ressens
pour
toi
(mami)
(dale)
(ma
belle)
(vas-y)
Quiero
rayos
de
sol
Je
veux
des
rayons
de
soleil
*eo,
oeoe...*
*eo,
oeoe...*
y
ver
como
se
pone
et
voir
comment
ça
devient
*eo,
oeoe...*
*eo,
oeoe...*
Quiero
rayos
de
sol
Je
veux
des
rayons
de
soleil
tumbados
en
la
arena
allongés
sur
le
sable
y
ver
como
se
pone
et
voir
comment
ça
devient
tu
piel
dorada
y
morena
ta
peau
dorée
et
bronzée
Mamita
loca,
cosita
linda
Mamie
folle,
petite
chose
mignonne
con
ese
cuerpo
es
que
tú
te
ves
divina
avec
ce
corps,
tu
es
divine
cuando
caminas
tú,
me
vuelves
loco
quand
tu
marches,
tu
me
rends
fou
quiero
comerte
muy
poquito
a
poco
je
veux
te
manger
petit
à
petit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.