Paroles et traduction Henry Morris - Don't Go to Bed Angry

Don't Go to Bed Angry

Guess I should be sorry now
Cause you decided you're angry today
I want your love but I don't know how
To get it without causing myself pain

Give me a reason
Why apologize?
Easier to leave it
Than to be right
You rip through the house
Take it out on me
Goodnight

I'm in love with the ghost
Of you and I
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my

Take a closer look at me now
I'm old and I'm ugly and all dried out
I wanna break something beautiful now
Just to show that I can
I wanna feel like a man

People never listen
Why are you surprised?
Daddy's rifle in the kitchen
It's safer outside
It's not the neighbors fucking business
Don't you shout at me
Goodnight

I'm in love with the ghost
Of you and I
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my
I'm in love with the girl
Who sings and cries
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my

I try not to think about it
Your body and mine
I gave you everything I had

Не ложись спать в обиде

Наверное, мне сейчас стоит извиниться,
Потому что ты решила, что сегодня ты злишься.
Я хочу твоей любви, но я не знаю, как
Получить ее, не причинив себе боль.

Назови мне причину,
Почему я должен извиняться?
Проще уйти,
Чем быть правым.
Ты носишься по дому,
Срываешься на мне.
Спокойной ночи.

Я влюблен в призрак
Нас с тобой,
И она знает, где болит,
Поэтому она вонзит нож в мое

Присмотрись ко мне сейчас,
Я старый, некрасивый и совсем высох.
Я хочу сейчас сломать что-нибудь красивое,
Просто чтобы показать, что я могу.
Я хочу почувствовать себя мужчиной.

Люди никогда не слушают,
Чему ты удивляешься?
Папина винтовка на кухне,
На улице безопаснее.
Это не чертово дело соседей,
Не кричи на меня.
Спокойной ночи.

Я влюблен в призрак
Нас с тобой,
И она знает, где болит,
Поэтому она вонзит нож мне в...
Я влюблен в девушку,
Которая поет и плачет,
И она знает, где болит,
Поэтому она вонзит нож мне в...

Я стараюсь не думать об этом,
О твоем теле и моем,
Я отдал тебе все, что у меня было.