Paroles et traduction Henry Morris - This House

This House

The last of the bombs went off
Los Angeles is nothing but some rubble and dust and
The oceans drying up
The fire from the dying buildings reflects on her body

I overheard
The money's tight and your lover's bored
I never learned
The love may be dead but the baby's born

Always leaving
I hate being left
This home's a cage with a chain to the bed
You cut me out before I got the chance
To cut you first
Now I need you again

Oh baby
Look what you've started
The city is burning
Don't they know
The world is ending
The second you left me
Why have the waves kept on crashing?
I can't understand
How could you do this to me?

I'm losing my hold
This house feels emptier with you home
I don't wanna know
I bet the feeling is mutual

Always leaving
I hate being left
This home's a cage with a chain to the bed
You cut me out before I got the chance
To cut you first
Now I need you again

Oh baby
Look what you've started
The city is burning
Don't they know
The world is ending
The second you left me
Why have the waves kept on crashing?
I can't understand
How could you do this to me?

Oh and I'm yet to figure out
Why you put me down
Oh and you're burning down this house
Just to piss me off
Why even stay?
Your mind ain't changin'
Why should I stay?
You're mind ain't changing

Oh baby
Look what you've started
The city is burning
Don't they know
The world is ending
The second you left me
Why have the waves kept on crashing?
I can't understand
How could you do this to me?

Этот дом

Взорвалась последняя бомба
От Лос-Анджелеса остались только руины и пыль, и
Океаны высыхают
Огонь от умирающих зданий отражается на ее теле

Я случайно услышал
У тебя туго с деньгами, а твой возлюбленный скучает
Я так и не узнал
Любовь, может, и умерла, но ребенок родился.

Всегда ухожу
Я ненавижу, когда меня бросают
Этот дом - клетка, прикованная цепью к кровати
Ты бросила меня прежде, чем у меня появился шанс
Я бросил тебя первым
Теперь ты снова нужна мне

О, детка
Посмотри, что ты затеяла
Город горит
Неужели они не знают
Конец света близок
В ту секунду, когда ты ушла от меня
Почему волны продолжают бушевать?
Я не могу понять
Как ты мог так поступить со мной?

Я теряю контроль над собой
Этот дом кажется еще более пустым, когда ты дома
Я не хочу знать
Бьюсь об заклад, это чувство взаимно

Ты всегда уходишь
Я ненавижу, когда меня бросают
Этот дом - клетка, прикованная цепью к кровати
Ты бросила меня прежде, чем у меня появился шанс
Я бросил тебя первым
Теперь ты снова нужна мне

О, детка
Посмотри, что ты затеял
Город горит
Разве они не знают
Наступает конец света
В ту секунду, когда ты ушла от меня.
Почему волны продолжают разбиваться о берег?
Я не могу понять
Как ты мог так поступить со мной?

О, и мне еще предстоит это выяснить
Почему ты меня унижаешь
О, и ты сжигаешь этот дом дотла
Просто чтобы позлить меня
Зачем вообще оставаться?
Твое мнение не меняется
Почему я должен остаться?
Твое мнение не меняется

О, детка
Посмотри, что ты затеяла
Город горит
Неужели они не знают
Конец света настал
В ту секунду, когда ты ушла от меня
Почему волны продолжают бушевать?
Я не могу понять
Как ты мог так поступить со мной?