Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: Wayward sisters, you that fright (Sorceress)/Harm's our Delight (Chorus) - Henry Purcell , Emmanuelle Haïm traduction en russe
Weyward
Sisters,
you
that
Fright
Сёстры-блудницы,
вы,
что
пугаете
The
Lonely
Traveller
by
Night.
Одинокого
путника
в
ночи.
Who
like
dismal
Ravens
crying,
Что,
подобно
мрачным
воронам,
крича,
Beat
the
Windows
of
the
Dying,
Бьётесь
в
окна
умирающих,
Appear
at
my
call,
and
share
in
the
Fame,
Явитесь
на
мой
зов
и
разделите
славу
Of
a
Mischief
shall
make
all
Carthage
to
flame.
Злодеяния,
что
заставит
Карфаген
пылать.
Appear
Явитесь
Appear
Явитесь
Appear
Явитесь
Appear
Явитесь
Say,
Beldam,
what′s
thy
will.
Скажи,
ведьма,
чего
ты
хочешь.
Harm's
our
Delight
and
Mischief
all
our
Skill.
Вред
— наша
отрада,
а
злодейство
— всё
наше
искусство.
Évaluez la traduction
1
Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Thanks to these lonesome vales (Belinda-Chorus)
2 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Behold, upon my bending spear (Aeneas-Dido)
3 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 1: The Ships: Our next Motion (Sorceress)
4 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 1: The Ships: Come away fellow Sailors (First Sailor-Chorus)
5 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Stay, Prince, and hear Great Jove's Command (Spirit-Aeneas)
6 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Haste, haste to town (Belinda-Chorus)
7 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 1: The Ships: See the flags and streamers curling (Sorceress-Two Witches)
8 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Oft she visits this lone mountain (Second Woman)
9 Purcell: Dido and Aeneas, Act 3: "When I am laid in earth" (Dido)
10 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 2: Your Counsel all is urg'd in vain (Dido-Belinda-Aeneas)
11 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 2: Thy hand Belinda; Darkness shades me (Dido)
12 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 1: The Ships: Destruction's our delight (Chorus)
13 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 2: With drooping wings (Chorus)
14 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Fear no danger to ensue (Belinda-Second Woman-Chorus)
15 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Whence could so much virtue spring? (Dido-Belinda)
16 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: When Monarchs unite how happy their state (Chorus)
17 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Grief increases by concealing (Belinda-Dido)
18 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Banish Sorrow, banish care (Chorus)
19 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Shake the Clouds from off your Brow (Belinda)
20 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Ah! Belinda, I am press'd with torment (Dido)
21 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: See, your Royal Guest appears (Belinda-Aeneas-Dido)
22 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: But ere we this perform (Two Witches)
23 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: Ruin'd ere the set of sun? (Two Witches-Sorceress)/Ho Ho Ho (Chorus)
24 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: The Queen of Carthage, whom we hate (Sorceress)/Ho Ho Ho (Chorus)
25 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: Wayward sisters, you that fright (Sorceress)/Harm's our Delight (Chorus)
26 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: To the Hills and the Vales (Chorus)
27 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: If not for mine, for Empire's sake (Aeneas-Belinda)
28 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Cupid only throws the dart (Chorus)
29 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: In our deep vaulted cell (Echo Chorus)
30 Dido and Aeneas: Overture
2 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Behold, upon my bending spear (Aeneas-Dido)
3 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 1: The Ships: Our next Motion (Sorceress)
4 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 1: The Ships: Come away fellow Sailors (First Sailor-Chorus)
5 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Stay, Prince, and hear Great Jove's Command (Spirit-Aeneas)
6 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Haste, haste to town (Belinda-Chorus)
7 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 1: The Ships: See the flags and streamers curling (Sorceress-Two Witches)
8 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 2: The Grove: Oft she visits this lone mountain (Second Woman)
9 Purcell: Dido and Aeneas, Act 3: "When I am laid in earth" (Dido)
10 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 2: Your Counsel all is urg'd in vain (Dido-Belinda-Aeneas)
11 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 2: Thy hand Belinda; Darkness shades me (Dido)
12 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 1: The Ships: Destruction's our delight (Chorus)
13 Dido and Aeneas, ACT 3, Scene 2: With drooping wings (Chorus)
14 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Fear no danger to ensue (Belinda-Second Woman-Chorus)
15 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Whence could so much virtue spring? (Dido-Belinda)
16 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: When Monarchs unite how happy their state (Chorus)
17 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Grief increases by concealing (Belinda-Dido)
18 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Banish Sorrow, banish care (Chorus)
19 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Shake the Clouds from off your Brow (Belinda)
20 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Ah! Belinda, I am press'd with torment (Dido)
21 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: See, your Royal Guest appears (Belinda-Aeneas-Dido)
22 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: But ere we this perform (Two Witches)
23 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: Ruin'd ere the set of sun? (Two Witches-Sorceress)/Ho Ho Ho (Chorus)
24 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: The Queen of Carthage, whom we hate (Sorceress)/Ho Ho Ho (Chorus)
25 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: Wayward sisters, you that fright (Sorceress)/Harm's our Delight (Chorus)
26 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: To the Hills and the Vales (Chorus)
27 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: If not for mine, for Empire's sake (Aeneas-Belinda)
28 Dido and Aeneas, ACT 1: Scene: The Palast: Cupid only throws the dart (Chorus)
29 Dido and Aeneas, ACT 2, Scene 1:The Cave: In our deep vaulted cell (Echo Chorus)
30 Dido and Aeneas: Overture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.