Paroles et traduction Henry Saiz - Ghosts

Ghosts

Guided by a sacred light
Thinking that every step would make us stronger
Something deep inside
Feeling we can't go like this any longer
The same mistake again
We're lost in a fantasy but it will not last
Shadows without a name
Fading ghosts that wander around us

You feel it is right
But you're used to lies
You feel it is right
I won't close my eyes

I won't close my eyes

Hiding from the memories
That make us feel we're slaves of a long gone past
Living in a dying world
Fear is the only thing that you can trust
The same story again
Everything you believe comes from a dead mind
Why should I be ashamed
I won't take your hand when you go blind

Призраки

Ведомый священным светом,
Думая, что каждый шаг сделает нас сильнее,
Что-то глубоко внутри
Подсказывает, что мы не можем больше так продолжать.
Та же ошибка снова,
Мы потеряны в фантазии, но это не продлится долго.
Тени без имени,
Блеклые призраки, блуждающие вокруг нас.

Ты чувствуешь, что это правильно,
Но ты привыкла ко лжи.
Ты чувствуешь, что это правильно,
Я не закрою глаза.

Я не закрою глаза.

Прячась от воспоминаний,
Которые заставляют нас чувствовать себя рабами давно ушедшего прошлого.
Живя в умирающем мире,
Страх — единственное, чему ты можешь доверять.
Та же история снова,
Все, во что ты веришь, исходит из мертвого разума.
Почему я должен стыдиться?
Я не возьму тебя за руку, когда ты ослепнешь.