Paroles et traduction Henry Saiz - The Golden Cage

The Golden Cage

Now that every stone has turned to dust
Explosions paint the dawn with silence
Searching for a truth that we can trust
All we′re getting back comes out of violence

You don't have to wonder, all the secrets have been told
Iknow it′s sad to realize, this cage has become our world
Has become our world
And the horizons sings its song for me
Youll' se the wonders no one else can see
Cause they don't care if its false or true
The answer′s hidden deep inside of you
And i′ll be gone before the break of day
I'll leave behind the madness and decay
And all your prayers sink into the dark
We′re just the debris of a long dead star

Now that we're too frail to turn and run
We′ve become the slaves of our desires
Idols made of blood eclipse the sun
We still chase the light of ancient fires

You don't have to wonder, all the secrets have been told
I know it′s sad to realize, this cage has become our world
Has become our world
And the horizons sings its song for me
You'll see the wonders no one else can see
Cause they don't care if its false or true
The answer′s hidden deep inside of you
And i′ll be gone before the break of day
I'll leave behind the madness and decay
And all your prayers sink into the dark
We′re just the debris of a long dead star

La Cage Dorée

Maintenant que chaque pierre s'est transformée en poussière
Les explosions peignent l'aube de silence
À la recherche d'une vérité à laquelle on peut se fier
Tout ce que l'on obtient en retour vient de la violence

Tu n'as pas à te demander, tous les secrets ont été révélés
Je sais que c'est triste de réaliser que cette cage est devenue notre monde
Est devenue notre monde
Et l'horizon chante sa chanson pour moi
Tu verras les merveilles que personne d'autre ne peut voir
Parce qu'ils ne se soucient pas si c'est faux ou vrai
La réponse est cachée au plus profond de toi
Et je serai parti avant le lever du jour
Je laisserai derrière moi la folie et la décadence
Et toutes tes prières s'enfonceront dans l'obscurité
Nous ne sommes que les débris d'une étoile morte depuis longtemps

Maintenant que nous sommes trop fragiles pour nous retourner et courir
Nous sommes devenus les esclaves de nos désirs
Des idoles faites de sang occultent le soleil
Nous poursuivons encore la lumière des feux anciens

Tu n'as pas à te demander, tous les secrets ont été révélés
Je sais que c'est triste de réaliser que cette cage est devenue notre monde
Est devenue notre monde
Et l'horizon chante sa chanson pour moi
Tu verras les merveilles que personne d'autre ne peut voir
Parce qu'ils ne se soucient pas si c'est faux ou vrai
La réponse est cachée au plus profond de toi
Et je serai parti avant le lever du jour
Je laisserai derrière moi la folie et la décadence
Et toutes tes prières s'enfonceront dans l'obscurité
Nous ne sommes que les débris d'une étoile morte depuis longtemps