Paroles et traduction Henry Saiz - The Golden Cage

The Golden Cage

Now that every stone has turned to dust
Explosions paint the dawn with silence
Searching for a truth that we can trust
All we′re getting back comes out of violence

You don't have to wonder, all the secrets have been told
Iknow it′s sad to realize, this cage has become our world
Has become our world
And the horizons sings its song for me
Youll' se the wonders no one else can see
Cause they don't care if its false or true
The answer′s hidden deep inside of you
And i′ll be gone before the break of day
I'll leave behind the madness and decay
And all your prayers sink into the dark
We′re just the debris of a long dead star

Now that we're too frail to turn and run
We′ve become the slaves of our desires
Idols made of blood eclipse the sun
We still chase the light of ancient fires

You don't have to wonder, all the secrets have been told
I know it′s sad to realize, this cage has become our world
Has become our world
And the horizons sings its song for me
You'll see the wonders no one else can see
Cause they don't care if its false or true
The answer′s hidden deep inside of you
And i′ll be gone before the break of day
I'll leave behind the madness and decay
And all your prayers sink into the dark
We′re just the debris of a long dead star

Золотая клетка

Теперь, когда каждый камень обратился в прах,
Взрывы рисуют рассвет тишиной,
Ища истину, которой мы можем доверять,
Всё, что мы получаем взамен, рождается из насилия.

Тебе не нужно гадать, все секреты раскрыты,
Я знаю, грустно осознавать, что эта клетка стала нашим миром,
Стала нашим миром.
И горизонт поёт свою песню для меня,
Ты увидишь чудеса, которые никто другой не видит,
Потому что им всё равно, ложь это или правда.
Ответ спрятан глубоко внутри тебя,
И я исчезну до рассвета,
Оставлю позади безумие и тлен,
И все твои молитвы канут во тьму,
Мы всего лишь обломки давно погасшей звезды.

Теперь, когда мы слишком слабы, чтобы повернуться и бежать,
Мы стали рабами своих желаний,
Идолы из крови затмевают солнце,
Мы всё ещё гонимся за светом древних огней.

Тебе не нужно гадать, все секреты раскрыты,
Я знаю, грустно осознавать, что эта клетка стала нашим миром,
Стала нашим миром.
И горизонт поёт свою песню для меня,
Ты увидишь чудеса, которые никто другой не видит,
Потому что им всё равно, ложь это или правда.
Ответ спрятан глубоко внутри тебя,
И я исчезну до рассвета,
Оставлю позади безумие и тлен,
И все твои молитвы канут во тьму,
Мы всего лишь обломки давно погасшей звезды.