Paroles et traduction Henry Santos feat. Lirow & Daniel Santacruz - Weekend (Single)

Weekend (Single)

Viernes por la noche nueve y diez
El cuerpo listo pa' pasarla a bien
Le pongo hielito a mi escocés
La noche pinta buena y yo lo sé

Llegué a la discoteca
Esa mirada coqueta creo que me cambió la vida
Bailamos la noche entera
Luego hicimos el amor y con el sol la despedida

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche con par de tequilas yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas de verla otra vez

El sábado solo quería dormir
Pero la luna me invitó a salir
Llegue con mis amigos a aquel bar
No imaginaba lo que iba a pasar

De repente vi esa hembra
Le dije usted no se ofenda
Pero está hecha a mi medida

Hablamos de todo un poco
Y entre tragos y miradas termino ella siendo mía

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y par de palabritas yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas por verla otra vez

Déjenme contarles la mejor
A mi el domingo me trajo el amor
En la playa yo la conocí
Nadando entre sus besos yo me vi

Y en un bote de vela
Le pinté con acuarela estrellitas en el mar
Imagínense, la escena despertamos en la arena
Así como Eva y Adán

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y un par de besitos yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas por verla otra vez

No puedo creer lo que mis ojos están viendo
Acabo de verla entrar con otro hombre y darle un beso

Mis amigos es la misma que en el bar yo conocí
Y en la playa fue solita para mi

El fin de semana probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y un par de tequilas yo la conquisté
Y les confieso ya no tengo ganas
Y les confieso ya no tengo ganas
Y les confieso yo no tengo ganas de verla otra vez

Weekend (Сингл)

Пятница, девять, десять вечера
Тело готово классно провести время
Добавляю в скотч лёд
Ночь сулит успех, я это знаю

Прибыл в клуб
Тот кокетливый взгляд, кажется, изменил мою жизнь
Мы танцевали всю ночь
Потом занялись любовью, попрощавшись с восходом

В первую же ночь я вкусил твоего тела и влюбился
И всего за одну ночь с парой текил я тебя покорил
И признаюсь, я умираю от желания увидеть тебя снова

В субботу я хотел только спать
Но луна меня позвала
Я пришел с друзьями в тот бар
Не представляя, что произойдет

И вдруг я увидел эту красотку
Я сказал: "Извините, если обижу вас"
"Но вы созданы для меня"

Мы поговорили обо всём
И после нескольких рюмок и взглядов ты стала моей

В первую же ночь я вкусил твоего тела и влюбился
И всего за одну ночь и пару ласковых слов я тебя покорил
И признаюсь, я умираю от желания увидеть тебя снова

Позвольте мне рассказать вам о лучшем
В воскресенье ко мне пришла любовь
Я встретил тебя на пляже
Я тонул в твоих поцелуях

И на парусной лодке
Я нарисовал тебе акварелью звёздочки в море
Представьте себе, мы проснулись на песке
Как Ева и Адам

В первую же ночь я вкусил твоего тела и влюбился
И всего за одну ночь и пару поцелуев я тебя покорил
И признаюсь, я умираю от желания увидеть тебя снова

Не могу поверить своим глазам
Я только что увидел, как ты вошла с другим мужчиной и поцеловала его

Друзья, это та же, которую я встретил в баре
А на пляже она была одна для меня

За эти выходные я вкусил твоего тела и влюбился
И всего за одну ночь и пару текил я тебя покорил
И признаюсь, мне больше не хочется
И признаюсь, мне больше не хочется
И признаюсь, мне не хочется видеть тебя снова