Paroles et traduction Henry Santos - Aún No es Tarde

Aún No es Tarde

¡Cómo es la vida!
La indiferencia reina en nuestra cama
Después de un roce iniciaba nuestra llama
Y rogábamos que el tiempo se extendiera para amarnos más

¡Cómo quisiera!
Que en vez de cada cual estar en nuestro mundo
Yo me encontrará sumergido en lo profundo
De tu cuerpo y que tus labios me besaran sin razón de ser

Como al principio
Que si me iba de tu lado, me moría por volver
Para besar esa carita delicada
Con dos alitas de amor en su mirada

Como aquel tiempo
Cuando deseábamos pasar juntitos cada momento
Tú modelándome mi amor, pa′ conquistarme
Yo escribiendo canciones pa' enamorarte

Bésame fuerte, corazón
Pa′ que no se nos olvide alimentar el corazón
Es el fallo que reincide y que nos hace masoquistas
Olvidando a quién se ama hasta volvernos enemigos
Durmiendo en la misma cama

A este paso la ilusión va perdiendo su memoria
Así seguimos construyendo el final de nuestra historia
Y es que suena increíble, no poner de nuestra parte
Y antes que muera un amor lindo
Comencemos que no es tarde

Uh, hmm
¡Qué rico suena!
Henry (Henry)

Como al principio
Que si me iba de tu lado, me moría por volver
Para besar esa carita delicada
Con dos alitas de amor en su mirada

Como aquel tiempo
Cuando deseábamos pasar juntitos cada momento
Tú modelándome mi amor, pa' conquistarme
Yo escribiendo canciones pa' enamorarte

Bésame fuerte, corazón
Pa′ que no se nos olvide alimentar el corazón
Es el fallo que reincide y que nos hace masoquistas
Olvidando a quién se ama hasta volvernos enemigos
Durmiendo en la misma cama

A este paso la ilusión va perdiendo su memoria
Así seguimos construyendo el final de nuestra historia
Y es que suena increíble, no poner de nuestra parte
Y antes que muera un amor lindo
Comencemos que no es tarde

Il n'est pas trop tard

Comme la vie est !
L'indifférence règne dans notre lit
Après un simple toucher, notre flamme s'enflammait
Et nous priions le temps de s'étendre pour nous aimer davantage

Comme je voudrais !
Que plutôt que chacun d'être dans notre monde
Je me retrouve immergé au plus profond
De ton corps et que tes lèvres me baisent sans raison

Comme au début
Que si je partais de ton côté, je mourrais pour revenir
Pour embrasser ce petit visage délicat
Avec deux ailes d'amour dans son regard

Comme à cette époque
Où nous voulions passer chaque instant ensemble
Tu me sculptais mon amour pour me conquérir
J'écrivais des chansons pour te séduire

Embrasse-moi fort, mon cœur
Pour ne pas oublier de nourrir notre cœur
C'est la faute qui revient et qui nous rend masochistes
Oubliant celui qu'on aime jusqu'à devenir ennemis
Dormir dans le même lit

À ce rythme, l'illusion perd sa mémoire
Nous continuons ainsi à construire la fin de notre histoire
Et c'est incroyable de ne pas faire notre part
Et avant qu'un bel amour ne meure
Commençons, il n'est pas trop tard

Uh, hmm
Comme c'est bon !
Henry (Henry)

Comme au début
Que si je partais de ton côté, je mourrais pour revenir
Pour embrasser ce petit visage délicat
Avec deux ailes d'amour dans son regard

Comme à cette époque
Où nous voulions passer chaque instant ensemble
Tu me sculptais mon amour pour me conquérir
J'écrivais des chansons pour te séduire

Embrasse-moi fort, mon cœur
Pour ne pas oublier de nourrir notre cœur
C'est la faute qui revient et qui nous rend masochistes
Oubliant celui qu'on aime jusqu'à devenir ennemis
Dormir dans le même lit

À ce rythme, l'illusion perd sa mémoire
Nous continuons ainsi à construire la fin de notre histoire
Et c'est incroyable de ne pas faire notre part
Et avant qu'un bel amour ne meure
Commençons, il n'est pas trop tard