Paroles et traduction Henry Santos - Aún No es Tarde

Aún No es Tarde

¡Cómo es la vida!
La indiferencia reina en nuestra cama
Después de un roce iniciaba nuestra llama
Y rogábamos que el tiempo se extendiera para amarnos más

¡Cómo quisiera!
Que en vez de cada cual estar en nuestro mundo
Yo me encontrará sumergido en lo profundo
De tu cuerpo y que tus labios me besaran sin razón de ser

Como al principio
Que si me iba de tu lado, me moría por volver
Para besar esa carita delicada
Con dos alitas de amor en su mirada

Como aquel tiempo
Cuando deseábamos pasar juntitos cada momento
Tú modelándome mi amor, pa′ conquistarme
Yo escribiendo canciones pa' enamorarte

Bésame fuerte, corazón
Pa′ que no se nos olvide alimentar el corazón
Es el fallo que reincide y que nos hace masoquistas
Olvidando a quién se ama hasta volvernos enemigos
Durmiendo en la misma cama

A este paso la ilusión va perdiendo su memoria
Así seguimos construyendo el final de nuestra historia
Y es que suena increíble, no poner de nuestra parte
Y antes que muera un amor lindo
Comencemos que no es tarde

Uh, hmm
¡Qué rico suena!
Henry (Henry)

Como al principio
Que si me iba de tu lado, me moría por volver
Para besar esa carita delicada
Con dos alitas de amor en su mirada

Como aquel tiempo
Cuando deseábamos pasar juntitos cada momento
Tú modelándome mi amor, pa' conquistarme
Yo escribiendo canciones pa' enamorarte

Bésame fuerte, corazón
Pa′ que no se nos olvide alimentar el corazón
Es el fallo que reincide y que nos hace masoquistas
Olvidando a quién se ama hasta volvernos enemigos
Durmiendo en la misma cama

A este paso la ilusión va perdiendo su memoria
Así seguimos construyendo el final de nuestra historia
Y es que suena increíble, no poner de nuestra parte
Y antes que muera un amor lindo
Comencemos que no es tarde

Ещё не поздно

Как же так в жизни бывает!
Равнодушие царит в нашей постели
После одной ночи страсть наша закипела
И мы молили время остановиться, чтобы любить друг друга больше

Как бы мне хотелось!
Чтобы мы не витали каждый в своём мире
Я бы с головой окунулся в твою душу
Целовал твои губы без причины

Как в начале
Когда без тебя я умирал
Чтобы целовать это нежное личико
С двумя крылышками любви во взгляде

Как в то время
Когда мы мечтали проводить вместе каждую минуту
Ты вдохновляла меня своей любовью, чтобы завоевать меня
А я писал песни, чтобы заставить тебя влюбиться

Поцелуй меня крепко, дорогая
Чтобы мы не забыли питать наши сердца
Это та ошибка, которая повторяется и делает нас мазохистами
Мы забываем о том, кого любим, и становимся врагами
Спя в одной постели

Так мы теряем память о нашем счастье
И продолжаем приближаться к концу нашей истории
Звучит невероятно, что мы ничего не делаем
И прежде чем погибнет наша прекрасная любовь
Начнём с того, что это не поздно

Ох, м-м-м
Как же это сладко звучит!
Henry (Henry)

Как в начале
Когда без тебя я умирал
Чтобы целовать это нежное личико
С двумя крылышками любви во взгляде

Как в то время
Когда мы мечтали проводить вместе каждую минуту
Ты вдохновляла меня своей любовью, чтобы завоевать меня
А я писал песни, чтобы заставить тебя влюбиться

Поцелуй меня крепко, дорогая
Чтобы мы не забыли питать наши сердца
Это та ошибка, которая повторяется и делает нас мазохистами
Мы забываем о том, кого любим, и становимся врагами
Спя в одной постели

Так мы теряем память о нашем счастье
И продолжаем приближаться к концу нашей истории
Звучит невероятно, что мы ничего не делаем
И прежде чем погибнет наша прекрасная любовь
Начнём с того, что это не поздно