Paroles et traduction Henry Santos - Dame Una Sonrisa
Hoy
cupido
llegó,
paciente
espere,
Today
Cupid
arrived,
waiting
patiently,
Me
dijo
que
escriba
con
fé
cartitas
romanticas,
He
told
me
to
write
love
letters
with
faith,
Para
que
conquisten
tu
amor,
que
fueran
anonimas,
To
win
your
love,
they
should
be
anonymous,
Y
hasta
que
te
ilusiones
de
mi
persista
en
mi
tactica.
And
until
you're
smitten
with
me,
I'll
persist
with
my
tactic.
Ven,
no
puedo
vivir
con
mi
timidez,
Come
on,
I
can't
live
with
my
shyness,
Ya
hecho
mis
palabras
de
amor,
I've
already
written
my
words
of
love,
Voy
a
declarartelas,
I'm
going
to
declare
them
to
you,
Que
aguante
a
puro
dolor
por
querer
conocerte
mas,
I've
endured
unbearable
pain
to
get
to
know
you
better,
Y
descubri
que
mientras
mas
pasa
el
tiempo,
And
I've
discovered
that
the
more
time
goes
by,
Mas
tiempo
te
quiero
amar.
The
more
I
want
to
love
you.
Dame
una
sonrisa
enamorate
de
prisa,
Give
me
a
smile,
fall
in
love
quickly,
El
amor
esta
en
tu
cara
y
lo
vas
a
ignorar,
Love
is
in
your
face
and
you're
going
to
ignore
it,
Tengo
baladitas,
muchos
besos
y
cositas
I've
got
ballads,
lots
of
kisses
and
little
things
Que
te
harán
soñar,
te
aseguro
que
me
vas
amar.
That
will
make
you
dream,
I
assure
you
you'll
love
me.
Ven,
que
anoche
dormí,
contigo
soñe,
soñe
que
comia
de
tí
frutitas
exoticas,
lo
que
siento
es
un
cruce
de
amor
y
fantasias
eroticas,
y
te
apuesto
si
pruebas
de
mi,
te
aseguro
me
vas
amar.
Come
on,
because
last
night
I
fell
asleep
and
dreamt
of
you,
I
dreamt
that
I
ate
exotic
fruits
from
you,
what
I
feel
is
a
mixture
of
love
and
erotic
fantasies,
and
I
bet
if
you
try
me,
I
assure
you
you'll
love
me.
Dame
una
sonrisa
enamorate
de
prisa,
Give
me
a
smile,
fall
in
love
quickly,
El
amor
esta
en
tu
cara
y
lo
vas
a
ignorar,
Love
is
in
your
face
and
you're
going
to
ignore
it,
Tengo
baladitas,
muchos
besos
I've
got
ballads,
lots
of
kisses
Y
cositas
que
te
haran
soñar,
And
little
things
that
will
make
you
dream,
Te
aseguro
que
me
vas
amar.
I
assure
you
you'll
love
me.
Dame
una
sonrisa
enamorate
de
prisa,
Give
me
a
smile,
fall
in
love
quickly,
El
amor
esta
en
tu
cara
y
lo
vas
a
ignorar,
Love
is
in
your
face
and
you're
going
to
ignore
it,
Tengo
baladitas,
muchos
besos
y
cositas
I've
got
ballads,
lots
of
kisses
and
little
things
Que
te
haran
soñar,
te
aseguro
que
me
vas
amar.
That
will
make
you
dream,
I
assure
you
you'll
love
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.