Paroles et traduction Henry Santos - Deja De Llorar (Mi Desprecio)

Deja De Llorar (Mi Desprecio)

Deja de llorar, prefieres darme lástima que hablar
O pretendes que me sienta mal
Que sufra insolente por ti,
Lo siento ya lo nuestro tuvo su final,
Disculpa me fallaste y no me siento igual,
Ahora tu vergüenza y olvídame...

Tú la maldición y el fallo que adore sin condición fuiste toda una equivocación
Prefiero alejarme de ti,
Llegaste a mi camino como lo ideal
Cambiaste mi destino y terminaste mal
Admite tu indecencia y olvídame
(Lo hubiera disimulado que pena volverte a ver entiérrame en el pasado
Prefiero el haberte fingido que un día te amé hubiera disimulado
Que pena volverte a ver entiérrame en el pasado maldita ironía y pensar que moría por ti)
Deja de buscarme ya lo nuestro se ha terminado no dez una si na más la novela ha culminado
Ve revísate mi amor ya no creo en sufrimientos
Desde que tú ya no estas canto y vivo contento
(Lo hubiera disimulado que pena volverte a ver entiérrame en el pasado
Prefiero el haberte fingido que un día te amé hubiera disimulado
Que pena volverte a ver entiérrame en el pasado maldita ironía y pensar que moría por ti)
Olvídalo ya no quiero volverte a ver fuera de aquí vete ya lárgate de aquí olvídalo
Ya no quiero verte jamás fuera de aquí
Hasta luego hasta nunca mas

Перестань плакать (Мое презрение)

Перестань плакать, ты предпочитаешь вызвать во мне жалость, чем поговорить,
Или ты хочешь, чтобы мне было плохо,
Чтобы я нагло страдал по тебе,
Мне жаль, но у нас все кончено,
Извини, ты меня подвела, и я чувствую себя по-другому,
Теперь стыдись и забудь меня...

Ты — проклятие и ошибка, которую я любил безоговорочно, ты была сплошной ошибкой,
Я предпочитаю держаться от тебя подальше,
Ты пришла в мою жизнь как идеал,
Изменила мою судьбу и плохо кончила,
Признай свою непорядочность и забудь меня.
(Я бы сделал вид, как жаль снова тебя видеть, похорони меня в прошлом,
Лучше бы я притворился, что когда-то любил тебя, я бы сделал вид,
Как жаль снова тебя видеть, похорони меня в прошлом, проклятая ирония, и подумать, что я умирал по тебе.)
Перестань искать меня, между нами все кончено, не говори "да", если это всего лишь конец романа,
Одумайся, моя дорогая, я больше не верю в страдания,
С тех пор, как тебя нет, я пою и живу счастливо.
(Я бы сделал вид, как жаль снова тебя видеть, похорони меня в прошлом,
Лучше бы я притворился, что когда-то любил тебя, я бы сделал вид,
Как жаль снова тебя видеть, похорони меня в прошлом, проклятая ирония, и подумать, что я умирал по тебе.)
Забудь, я больше не хочу тебя видеть, уходи отсюда, проваливай, забудь,
Я больше не хочу тебя видеть, убирайся отсюда,
Прощай, прощай навсегда.