Paroles et traduction Henry Santos - Traiciónalo Conmigo

Traiciónalo Conmigo

Ya sé
Soy solo tu mejor amigo
Y te repito mi motivo
Es darte una opinión
No es pa′ que tú lo dejes

Y ya sé
Que has acabado de enterarte
Que ha sido capaz de engañarte
Y que tu reacción es desaparecerte

¿Qué tal si en vez de lamentarte?
Buscas igualarte sin un desafío
Y sirves la mejor venganza
Sin que él se dé cuenta y en un plato frío

Miéntele
Quédatele callada y fíngele
Que no sospeche nada y engáñale
Y para que le duela más
Traiciónalo conmigo
Explícale
Que todo está perfecto y dile que
Le tienes un secreto y detállale
Sonriendo que hiciste el amor
Con tu mejor amigo

O sea, conmigo
Henry

Y ya sé
Que tienes ganas de marcharte
Pero comenzarás a odiarte
Si no te desquitas como lo mereces

Y ya sé
Que la versión que él da en su historia
Quiere plantar en tu memoria
La culpa de todo y desentenderse

Dile de una forma sublime que ya eres feliz
Que resolviste el lío
Y no hay medicina mejor
Que una dulce venganza en corazón partido

Miéntele
Quédatele callada y fíngele
Que no sospeche nada y engáñale
Y para que le duela más
Traiciónalo conmigo
Explícale
Que todo está perfecto y dile que
Le tienes un secreto y detállale
Sonriendo que hiciste el amor con tu mejor amigo

Y que de paso se le rompa el corazón
Y que imagine con detalles cómo estabas en mis brazos
Amándote alguien que él no imaginó

Créeme
I'm always gonna be your best friend

Измени мне с ним

Теперь я знаю
Что я только лишь твой лучший друг
И ещё раз скажу тебе свою цель
Дать тебе свой совет
Не для того, чтобы ты его бросила

И я знаю
Что ты только что узнала
Что он смог тебя обмануть
И что ты хочешь просто исчезнуть

Что если вместо того, чтобы жалеть себя?
Ты попробуешь отплатить ему той же монетой, только без проблем
И отомстишь наилучшим образом
Так, чтобы он не заметил и холодной, как лёд

Соври
Замолчи и сделай вид
Что ни о чём не подозреваешь и обмани
А чтобы причинить ему ещё больше боли
Измени ему со мной
Объясни
Что всё прекрасно и скажи, что
У тебя для него есть секрет и расскажи
Улыбаясь, что ты занималась любовью
Со своим лучшим другом

То есть, со мной
Генри

И я знаю
Что ты хочешь уйти
Но начнёшь ненавидеть себя
Если не отомстишь так, как ты заслуживаешь

И я знаю
Что его версия этой истории
Хочет посеять в твоей памяти
Вину за всё и оправдать его

Скажи ему благородно, что ты уже счастлива
Что ты решила все проблемы
И нет лучшего лекарства
Чем сладкая месть за разбитое сердце

Соври
Замолчи и сделай вид
Что ни о чём не подозреваешь и обмани
А чтобы причинить ему ещё больше боли
Измени ему со мной
Объясни
Что всё прекрасно и скажи, что
У тебя для него есть секрет и расскажи
Улыбаясь, что ты занималась любовью с его лучшим другом

И пусть заодно у него разобьётся сердце
И пусть он представит в подробностях, как ты была в моих объятиях
Любя того, кого он и представить не мог

Поверь мне
Я всегда буду твоим лучшим другом