Paroles et traduction Henry Santos - Vuelve Conmigo

Vuelve Conmigo

Préstame atención
You know your heart

Mírame a los ojos
Y di que sobre todo
Por mi sientes apatía

Di que no me extrañas
Y que has olvidado
El calor de mi compañía

Dime que hace tiempo
No te afecta nada
Cuando mencionan mi nombre

Y que has encontrado
Lo que tu buscabas
En los brazos de otro hombre

Dime por qué dudo
Que haya salido la costumbre de tu cuerpo y de tu mente

Ya lo he intentado
Y he reconocido
Que en mi corazon sigue una cuestion pendiente

Vuelve conmigo
Porque no aguanto más
Vuelve conmigo
Con esta soledad
Que me duele y me ahoga
Y no me perdono haberte dejado sola

Vuelve conmigo
Desde que te fallé
Vuelve conmigo
Soy un hombre sin fe
Ven pero vuelve ahora
Para no morirme ven y avanza sin demora

Llora por mí, guitarra

(Ven devuelve la fe a la casa, yo sé)
Que no es vanidad ni excusa
(Este enigma de amor resulta peor)
Que una ruleta rusa
(No te quiero perder, es tan fácil de ver)
Que mi alma se rehúsa
Vuelve conmigo
Es mi solicitud
Vuelve conmigo
Sabes que sólo tú
Pones luz a mis días
Sin ti la ilusión y la vida perdería

Vuelve conmigo
Desde que te fallé
Vuelve conmigo
No he vuelto a sentir fe
Mi misión y tormento
Que mi corazón notaras ¡Cuánto lo lamento!
I'm sorry
Please forget me

Вернись ко мне

Выслушай меня
Ты знаешь свое сердце

Посмотри мне в глаза
И скажи, что прежде всего
Ты ко мне равнодушна

Скажи, что не скучаешь
И что ты забыла
Тепло моей компании

Скажи, что давно
Тебя ничего не трогает
Когда упоминают мое имя

И что ты нашла
То, что искала
В объятиях другого мужчины

Скажи, почему я сомневаюсь
Что из твоего тела и разума ушла привычка ко мне

Я уже пытался
И признал
Что в моем сердце остается нерешенный вопрос

Вернись ко мне
Потому что я больше не выдержу
Вернись ко мне
Избавь меня от этого одиночества
Которое ранит и душит меня
И я не прощу себе, что оставил тебя одну

Вернись ко мне
С тех пор как я тебя подвел
Вернись ко мне
Я человек без веры
Приди, но вернись сейчас
Чтобы я не умер, приди и не медли

Плачь по мне, гитара

(Верни веру в дом, я знаю)
Что это не тщеславие и не оправдание
(Эта загадка любви оказывается хуже)
Чем русская рулетка
(Я не хочу тебя терять, это так легко увидеть)
Что моя душа противится
Вернись ко мне
Это моя просьба
Вернись ко мне
Ты знаешь, что только ты
Освещаешь мои дни
Без тебя я потеряю иллюзии и жизнь

Вернись ко мне
С тех пор как я тебя подвел
Вернись ко мне
Я больше не чувствовал веры
Моя миссия и мучение
Чтобы ты заметила мое сердце! Как я сожалею!
Прости
Пожалуйста, забудь меня