Paroles et traduction Henry Theel - Katuviertä pitkin

Katuviertä pitkin

Muistan illan sen
Niin ihanan ja hämyisen
Kanssasi kun kuljin
Katuviertä pitkin

Sielun silmin nään
Taas sinut pienen pörröpään
Kanssasi kun kuljin
Katuviertä pitkin

Se ilta oli silloin
Ilta vailla vertaa
Se hetki mieleen muistuu
Liian monta kertaa

Mulle sanoit näin
Sun kanssas kuljen ystäväin
Tiemme vaikka viekin
Katuviertä pitkin

Kerran tullut et
Vain sinä syyn kai tietänet
Yksinäni kuljin
Katuviertä pitkin

Onni lyhyt on
Vain odotus on loputon
Sydämeni kulki
Katuviertä pikin

Nyt sydäntäin ei kaipuu kai
Voi koskaan jättää
Vaan murhe musta
Tarjoo mulle kättään

Hetken kestää vaan
Kai kaikki kaunis päällä maan
Missä kuljet armain
Katuviertä pitkin
Katuviertä pitkin

Walking Down the Sidewalk

I remember that evening
So lovely and dim
When I walked with you
Down the sidewalk

With my mind's eye I see
You again, little fuzzy head
When I walked with you
Down the sidewalk

That evening was then
An evening without compare
That moment comes to mind
Too many times

You said to me
With you I will walk my friend
Even if our path takes us
Down the sidewalk

Once you left
Only you know why
I walked alone
Down the sidewalk

Happiness is short-lived
Only waiting is endless
My heart traveled
Down the sidewalk faster

Now my heart's desire is gone
Can never leave
But black sorrow
Offers me its hand

It only lasts a moment
All that is beautiful on earth
Where do you walk, my dearest
Down the sidewalk
Down the sidewalk