Paroles et traduction Henry Tigan - Muzudde

Muzudde

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Banji abanji ba kwetarira
Baagala ssente obalise
Ebyo obufumbo sibye baliko
Baku samu buto zabwe
Naba buuka omutuufu ndinna
Omutiima gwalina gwa gufumbo
Ayagala mutwale mu bakadde
Kwanjula nga ne embaga enjogerra kko
Nze ono ssente alina
Naye kye kyafako gge makka
Sagala munyiza yala
Kubba nze wemunyiiza kinaaba kitya

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Genda mpola sikulimba
Topapa ku wassa
Sooke omwegwanye oba nga mwesigwa
Omanyi tu wa viira
Kubanga anyiririra nyo
Ka face kamulembe
Na akabina ka ndoddo
Ne welabira gwe mpisa
Waliwo abantu gwo oba funye nga owassa
Anti waayita mbale nkakasa
Nga abadde aku gondela gwe gwa vuma
Sooke omusengejje omuttima nkubulira
Basooka kwe gonza

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Wama owange jjangu eno
Omponyeza ka kubagana ako
Ngamba abeyisa ekiyaye
Bakyala ba luno ba fumba bisanja
Aba wuwe ewaka olufulu
Manya awo taba wuwo
Nze simanyi naki ba zunza emitwe
Nanti aba nasonyi
Mulirwana gwa ganza nga kiluma
Naye ono gwe funye musengedde
Ya yita mpewo asinga
Ka mbasalize aba ffa baffe
Aponyeza ba gwabuzi

Muzudde ono bambi mutuufu (yegwe)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo (abo)
Bantama kuba ba gwabuzi (oh-oh)
Mubanji muzudde omutuufu (muzudde)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi (bagala ssente mbatidde)

Muzudde ono bambi mutuufu (yegwe)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo (abo)
Bantama kuba ba gwabuzi (oh-oh)
Mubanji muzudde omutuufu (muzudde muzudde)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi (bagala ssente mbatidde)

Нашёл тебя

Нашёл тебя, моя настоящая
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения
Они лживы, потому что они корыстны
Любимая, я нашёл настоящую
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения
Они лживы, потому что они корыстны

Многие притворяются
Им нужны только деньги
Брак для них ничего не значит
Они ищут лишь свою выгоду
Я наконец-то нашёл настоящую
С сердцем, полным любви
Она хочет, чтобы я познакомил её с родителями
И устроил помолвку и свадьбу
У меня есть деньги
Но это не главное
Я хочу только тебя
Если я потеряю тебя, что будет со мной?

Нашёл тебя, моя настоящая
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения
Они лживы, потому что они корыстны
Любимая, я нашёл настоящую
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения
Они лживы, потому что они корыстны

Не торопись, я не лгу
Не хвастайся своим богатством
Сначала узнай, верна ли она
Ты же знаешь, откуда мы пришли
Потому что она очень гордится собой
Её красивое лицо
И её танцы
Заставляют тебя забыть о манерах
Есть люди, которых ты встретил, когда был богат
Я уверен, что они прошли мимо
Потому что они следовали за твоим богатством
Сначала узнай её сердце, я говорю тебе
Они сначала притворяются

Нашёл тебя, моя настоящая
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения
Они лживы, потому что они корыстны
Любимая, я нашёл настоящую
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения
Они лживы, потому что они корыстны

Моя любимая, иди сюда
Спаси меня от этих споров
Я говорю о тех, кто ведёт себя плохо
Женщины сегодня готовят яд
Если твоя женщина уходит из дома
Знай, что она не твоя
Я не знаю, что они сделали со своими головами
Я бы стыдился
Борьба за любовь болезненна
Но та, которую я нашёл, смиренна
Она лучше всех
Позволь мне рассказать нашим предкам
Она спасла меня от корыстных

Нашёл тебя, моя настоящая (ты)
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения (они)
Они лживы, потому что они корыстны (ох-ох)
Любимая, я нашёл настоящую (нашёл)
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения
Они лживы, потому что они корыстны (они хотят денег, я боюсь)

Нашёл тебя, моя настоящая (ты)
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения (они)
Они лживы, потому что они корыстны (ох-ох)
Любимая, я нашёл настоящую (нашёл, нашёл)
Ты одна пришла ко мне
Остальные не имеют значения
Они лживы, потому что они корыстны (они хотят денег, я боюсь)