Paroles et traduction Hens feat. Shoda Monkas - Sin Más

Sin Más

Mi vida es un constante sin más
Cuando tengo ganas se me van y hoy
Me he levantado, he visto lleno el WhatsApp
Me he levantado y me he vuelto a acostar

Dicen que llueve y yo no salgo
Tengo trabajo atrasado
Horas de sueño pendientes
Y un bajón que es inhumano

Llevo dos días en pijama
Salgo para ir al estanco
Me he deja′o otro folio en blanco
Pa' ver si me escribo algo pero

Hoy no me sale nada
Pero me hice la cama
Dicen que eso es terapia
Ah-ah, ah-ah, yeah

Estoy jugando con fuego
Nivel experto en el juego
Dime si vienes conmigo a ver quien se aburre primero

Cada vez menos amigos
Y cada día más serio
Creo que es culpa del ego
No puedo verme al espejo porque

Mi vida es un constante sin más
Cuando tengo ganas se me van y hoy
Me he levantado, he visto lleno el WhatsApp
Me he levantado y me he vuelto a acostar y voy

Tan perdido hacia ningún lugar
Tan solo espero ver tu cara al llegar, amor
Soy de estrellarme en la recta final
Doy media vuelta cuando voy a llegar, amor

¿Cuánto te has dormido aquí a mi lado?
No tengo un buen día, no te vo′ a engañar
Me he dicho de todo aunque estaba callado
Porque me siento menos sin más, eh

Sé que le pica la nariz, mamá
Se ha despertado con ganas de mentir, na' más
Es raro, en este sitio no se puede volar
Mi corazón es para ti un solar

Pillados, días de perros pa' clavarnos los dientes
Me has deja′o tu huella hasta en la cuenta corriente, no
Este ambiente no es para dos
Déjame solo

Cansa′o 'e pensar en dinero
Mi casa en un maletero
Dime si vienes conmigo
Si tú no mueves, me quedo

Yo soy así por castigo
Ya me he salva′o por los pelos
Dando puntadas sin hilos
Y dando palos de ciego porque

Mi vida es un constante sin más
Cuando tengo ganas se me van y hoy
Me he levantado, he visto lleno el WhatsApp
Me he levantado y me he vuelto a acostar y voy

Tan perdido hacia ningún lugar
Tan solo espero ver tu cara al llegar, amor
Soy de estrellarme en la recta final
Doy media vuelta cuando voy a llegar, amor

Без лишних слов

Моя жизнь - вечное однообразие
Когда появляются желания, они тут же пропадают, и сегодня
Я встал, увидел переполненный WhatsApp
Встал и снова лёг в постель

Говорят, идёт дождь, но я не выхожу на улицу
У меня накопилась просроченная работа
Куча невыспанных часов
И дичайший упадок сил

Я уже два дня в пижаме
Выхожу только в ларёк за сигаретами
Оставил очередной лист бумаги пустым
В надежде что-нибудь написать, но

Сегодня ничего не получается
Но я заправил постель
Говорят, что это терапия
А-а, а-а, да

Я играю с огнём
На мастерском уровне
Скажи, пойдёшь ли ты со мной и не отступишь?

Всё меньше друзей
И с каждым днём я становлюсь серьёзнее
Думаю, во всём виновато эго
Я не могу смотреть на себя в зеркало, потому что

Моя жизнь - вечное однообразие
Когда появляются желания, они тут же пропадают, и сегодня
Я встал, увидел переполненный WhatsApp
Встал и снова лёг в постель, и я

Бреду в никуда, потерянный и одинокий
Лишь надеюсь увидеть твоё лицо, когда приеду, дорогая
Я разбиваюсь на финишной прямой
Сворачиваю, когда добираюсь до финиша, дорогая

Как давно ты спишь здесь, рядом со мной?
У меня не самый лучший день, не буду тебя обманывать
Я про себя сказал всё, хоть и молчал
Потому что я чувствую себя ничтожеством, понимаешь?

Знаю, тебе щекочет нос, мам
Ты проснулась с желанием только и сделать, что солгать
Странно, ведь здесь негде летать
Моё сердце для тебя - заброшенная земля

В ловушке, адские дни для того, чтобы загрызть друг друга
Ты оставила на мне след даже на счёте в банке, нет
Эта обстановка не для двоих
Оставь меня одного

Надоело думать о деньгах
Мой дом - чемодан
Скажи, пойдёшь ли ты со мной
Если ты не сдвинешься с места, я уйду

Я такой из принципа
Я уже спасся в последний момент
Мечу бисер перед свиньями
И бьюсь как в закрытую дверь, потому что

Моя жизнь - вечное однообразие
Когда появляются желания, они тут же пропадают, и сегодня
Я встал, увидел переполненный WhatsApp
Встал и снова лёг в постель, и я

Бреду в никуда, потерянный и одинокий
Лишь надеюсь увидеть твоё лицо, когда приеду, дорогая
Я разбиваюсь на финишной прямой
Сворачиваю, когда добираюсь до финиша, дорогая